Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sie beruhigten sich, als ich ihnen erklärte, daß sie sich vor dieser Krankheit schützen könnten, wenn sie unter einem Moskitonetz schliefen.
English[en]
However, they were reassured when I informed them how they could keep clear from the disease by sleeping under a mosquito net.”
Spanish[es]
Sin embargo, se sintieron más tranquilos cuando les informé que podían evitar la enfermedad por medio de dormir bajo un mosquitero.”
French[fr]
Ils éprouvèrent du soulagement lorsque je leur dis qu’ils se préserveraient de ce mal en dormant sous une moustiquaire.”
Italian[it]
Ma si rassicurarono quando li informai che potevano evitare il contagio dormendo sotto una zanzariera”.
Japanese[ja]
しかし,蚊帳の中で眠ればそれに感染せずにすむことを話すと,ふたりは安心しました」。
Korean[ko]
그러나 내가 그들에게 모기장에서 자면 이런 병에 걸리지 않을 수 있다고 알려 주자, 그들은 안심을 하게 되었다.”
Dutch[nl]
Zij werden echter gerust toen ik hun vertelde dat zij zich voor deze ziekte konden behoeden door onder een muskietennet te slapen.”
Portuguese[pt]
No entanto, ficaram reconfortados quando lhes informei que poderiam evitar tal doença por dormirem embaixo dum mosquiteiro.”