Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت فوقي مثل أسد الجبل في الشاحنة.
Bulgarian[bg]
Дето щеше да ме схруска като пума.
Bosnian[bs]
Spopadala me je kao tigrica u autu.
Czech[cs]
Skočila na mě v autě jako horský lev.
Danish[da]
Hun kastede sig over mig i bilen som en puma.
Greek[el]
Μου την έπεσε σαν λυσσάρα μέσα στο αμάξι.
English[en]
She was on me like a mountain lion in the truck.
Spanish[es]
Se me echó encima cual puma en la camioneta.
Estonian[et]
Ta oli autos minu peal nagu mägilõvi.
Finnish[fi]
Hän kävi päälleni kuin puuma.
French[fr]
Elle était comme un puma sur moi dans le camion.
Hebrew[he]
היא קפצה עליי כמו נמר באוטו..
Croatian[hr]
Spopadala me je kao tigrica u autu.
Indonesian[id]
Dia seperti singa gunung yang masuk dalam mobiku.
Italian[it]
Mi stava addosso come un leone di montagna a caccia.
Dutch[nl]
Ze besprong me als een poema.
Polish[pl]
Napadła na mnie jak wściekła lwica i chciała wykorzystać w samochodzie.
Portuguese[pt]
Ela veio para cima como um leoa no carro.
Romanian[ro]
Care făcea pe leoaica de munte în maşină...
Slovenian[sl]
Napadala me je kot tigrica v avtu.
Albanian[sq]
Ajo më ka atakuar si një luan malin në makinë.
Serbian[sr]
Спопала ме је као тигрица у ауту.
Swedish[sv]
Hon var på mig som ett bergslejon där i bilen.
Turkish[tr]
Araçta bir puma gibi üzerimdeydi.