Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
o Планиране на нови работни места и потребности от умения: участие в системи за ранно предупреждение на всички нива;
Czech[cs]
o Mapují potřeby v oblasti zaměstnanosti a dovedností: zapojují se do systémů včasného varování na všech úrovních,
Danish[da]
o Kortlægge arbejdspladser og kvalifikationskrav: deltage i tidlige advarselssystemer på alle niveauer
German[de]
o Ermittlung der Anforderungen des Arbeitsmarkts und des Qualifikationsbedarfs: Teilnahme an Frühwarnsystemen auf allen Ebenen;
Greek[el]
o χαρτογράφηση των αναγκών όσον αφορά τις θέσεις απασχόλησης και τις δεξιότητες: συμμετέχουν σε συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε όλα τα επίπεδα·
English[en]
o Mapping of jobs and skills needs: participate in early-warning systems at all levels;
Spanish[es]
o Elaboración de un listado de las necesidades en materia de puestos de trabajo y competencias: participación en sistemas de alerta rápida a todos los niveles.
Estonian[et]
o Töökohtade ja tööoskuste vajaduste kaardistamine: osalemine kõikide tasandite varajase ennetuse süsteemides
Finnish[fi]
o työpaikka- ja osaamistarpeiden kartoitus: ennakkovaroitusjärjestelmiin osallistuminen kaikilla tasoilla,
French[fr]
o Évaluation des besoins en matière d’emplois et de compétences: participer aux systèmes d’alerte rapide à tous les échelons.
Croatian[hr]
o Raspoređivanje potreba za zapošljavanjem i vještinama: sudjelovanje u sustavima ranog upozoravanja na svim razinama;
Hungarian[hu]
o Foglalkoztatási és készségigények feltérképezése: a korai előrejelző rendszerekben való részvétel valamennyi szinten;
Italian[it]
o Mappatura dei posti di lavoro e del fabbisogno di competenze: partecipare ai sistemi di allarme preventivo a tutti i livelli;
Lithuanian[lt]
o Derina darbo vietas ir reikalingus įgūdžius: dalyvauja visų lygmenų ankstyvojo perspėjimo sistemų veikloje;
Latvian[lv]
o Vajadzību plānošana attiecībā uz darbavietām un prasmēm: piedalīties agrīnās brīdināšanas sistēmās visos līmeņos.
Maltese[mt]
o L-immappjar tal-impjiegi u l-ħiliet meħtieġa: ipparteċipa f’sistemi ta’ twissija bikrija fil-livelli kollha;
Dutch[nl]
o Het in kaart brengen van de behoeften aan banen en vaardigheden: neem deel aan systemen voor vroegtijdige waarschuwing op alle niveaus;
Polish[pl]
o analiza potrzeb w zakresie zatrudnienia i umiejętności: udział w systemach wczesnego ostrzegania na wszystkich etapach;
Portuguese[pt]
o Determinar as necessidades em termos de empregos e competências: participar em sistemas de alerta rápida a todos os níveis;
Romanian[ro]
o Cartografierea locurilor de muncă și a competențelor necesare: participare la toate nivelurile sistemelor de alertă timpurie;
Slovak[sk]
o mapovanie potrieb, pokiaľ ide o pracovné miesta a zručnosti: účasť na systémoch včasného varovania na všetkých úrovniach,
Slovenian[sl]
o evidentiranje potreb po delovnih mestih in spretnostih: sodelovanje v sistemih zgodnjega opozarjanja na vseh ravneh;
Swedish[sv]
o Kartläggning av anställnings- och kompetensbehov: delta i system för tidig varning på alla nivåer.