Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветна електроннолъчева тръба снабдена с електронни прожектори и отклоняваща бобина и със съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана превишаващ 72 cm)
Czech[cs]
Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronkovou tryskou a vychylovacím jhem, s poměrem rozměrů zobrazovací plochy 4/3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 72 cm nebo větší
Danish[da]
Farve-katodestrålerør, forsynet med en elektronkanon og en afbøjningsspole, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 4/3 og et diagonalmål af billedskærm på over 72 cm
German[de]
Farbkathodenstrahlröhre mit Elektronenkanone und Ablenkspulenjoch, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von mehr als 72 cm
Greek[el]
Σωλήνας καθοδικών ακτίνων έγχρωμος, εφοδιασμένος με ηλεκτρονικό πυροβόλο και σύστημα πηνίων εκτροπής, με οθόνη λόγου πλάτους/ύψος 4/3 και με μήκος διαγωνίου της οθόνης μεγαλύτερο από 72 cm
English[en]
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection yoke, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Spanish[es]
Tubo catódico en color equipado con un cañón de electrones y un sistema de bobinas deflectoras, cuya pantalla tiene una relación anchura/altura de 4/3 y una diagonal superior a 72 cm
Estonian[et]
Värvielektronkiiretoru, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga, ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4/3 ning diagonaal on rohkem kui 72 cm
Finnish[fi]
Värinäyttöiset katodisädeputket, joissa on elektronitykki ja poikkeutuskelayksikkö ja joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3 ja kuvaruudun läpimitta on suurempi kuin 72 cm
French[fr]
Tube cathodique couleur doté d'un canon à électrons et d'un déviateur, avec un rapport largeur/hauteur d'écran de 4/3 et une diagonale d'écran de plus de 72 cm
Hungarian[hu]
Színes katódsugárcső elektronágyúval, eltérítőtekerccsel és képernyővel, amelynek a szélesség/magasság aránya 4/3 és a képernyő átlómérete több mint 72 cm
Italian[it]
Tubo catodico a colori dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione, con uno schermo che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale superiore a 72 cm
Lithuanian[lt]
Spalvotasis kineskopas, turintis elektronų prožektorių ir kreipiamąją sistemą, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4/3, o ekrano įstrižainės ilgis yra didesnis kaip 72 cm
Latvian[lv]
Krāsu katodstaru lampas ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmas jūgu, kuru ekrāna platuma un augstuma attiecība ir 4/3 un ekrāna izmērs pa diagonāli ir lielāks par 72 cm
Maltese[mt]
Tubu tar-raġġi katodiċi tal-kulur armat b’electron gun u b’reflection yoke, bi skrin bi proporzjon wiesa’/għoli ta’ 4/3 u b’qies dijagonali ta’ aktar minn 72 ċm
Dutch[nl]
Kathodestraalbuis voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een elektronenkanon en een afbuigjuk en met een breedte/hoogteverhouding van het beeldscherm van 4/3 en een diagonaal van het beeldscherm van meer dan 72 cm
Polish[pl]
Kolorowa lampa elektronopromieniowa wyposażona w wyrzutnię elektronową, zespół cewek odchylających i ekran o stosunku szerokości do wysokości 4/3, o przekątnej ekranu wynoszącej ponad 72 cm
Portuguese[pt]
Tubo de raios catódicos a cores, equipado com um canhão de electrões e uma bobina de deflecção, com uma relação largura/altura do ecrã de 4/3 e uma diagonal do ecrã superior a 72 cm
Romanian[ro]
Tub catodic color prevăzut cu tun electronic și bobină de deflexie, având un raport lățime/înălțime al ecranului de 4/3 și o diagonală de peste 72 cm
Slovak[sk]
Farebná obrazovka vybavená elektrónovým delom a vychyľovacou cievkou, pri pomere šírky a výšky obrazovky 4/3 a s rozmerom uhlopriečky viac ako 72 cm
Slovenian[sl]
Barvna katodna cev, opremljena z elektronskim topom in odklonskim navitjem, z razmerjem med širino in višino zaslona 4/3 in diagonalo zaslona več kot 72 cm
Swedish[sv]
Färgkatodstrålerör med elektronkanon och avböjningsspole; bildytan har bredd/höjd-förhållandet 4/3 och diagonalmått mer än 72 cm