Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na die geskiedenis van die tradisionele ondol voordat ons daardie vrae beantwoord.
Arabic[ar]
قبل الاجابة عن هذين السؤالين، لنتأمل في تاريخ الأُندور التقليدي.
Bulgarian[bg]
Преди да отговорим на тези въпроси, нека да разгледаме историята на традиционния ондол.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa tubagon kanang mga pangutanaha, susihon nato ang sinugdanan sa tradisyonal nga ondol.
Czech[cs]
Než si na tyto otázky odpovíme, řekneme si něco o tom, jak tento systém vlastně vznikl.
Danish[da]
Inden vi finder svarene på disse spørgsmål, vil vi se lidt nærmere på det traditionelle ondol-systems historie.
German[de]
Bevor wir diesen Fragen nachgehen, wollen wir uns mit der Entwicklung der traditionellen ondol-Heizung beschäftigen.
Greek[el]
Προτού απαντήσουμε σε αυτά τα ερωτήματα, ας εξετάσουμε την ιστορία του παραδοσιακού οντόλ.
English[en]
Before answering those questions, let us consider the history of the traditional ondol.
Spanish[es]
Antes de abordar tales cuestiones, repasemos la historia de este sistema tradicional.
Estonian[et]
Enne sellele küsimusele vastamist heitkem pilk traditsioonilise ondol’i ajaloole.
Finnish[fi]
Ennen kuin vastaamme näihin kysymyksiin, luomme silmäyksen ondolin pitkään historiaan.
French[fr]
Commençons par un bref historique.
Croatian[hr]
Prije nego što odgovorimo na ta pitanja, razmotrimo povijest tradicionalnog ondola.
Hungarian[hu]
Mielőtt válaszolnánk ezekre a kérdésekre, nézzük meg, honnan ered a hagyományos ondol.
Indonesian[id]
Sebelum menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, marilah kita perhatikan asal usul ondol tradisional.
Iloko[ilo]
Sakbay a masungbatan dagita a saludsod, usigentayo ti pakasaritaan ti kadawyan nga ondol.
Italian[it]
Prima di rispondere a queste domande, esaminiamo la storia dell’ondol tradizionale.
Japanese[ja]
それらの質問に答える前に,まず伝統的なオンドルの歴史を見てみましょう。
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 답을 알아보기 전에, 전통적인 온돌의 역사에 대해 알아보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Prieš atsakydami į šiuos klausimus, išsiaiškinkime, kaip tradicinė ondol atsirado.
Latvian[lv]
Pirms pievēršamies šiem jautājumiem, ieskatīsimies tradicionālā ondol vēsturē.
Macedonian[mk]
Пред да одговориме на овие прашања, да ја разгледаме историјата на традиционалниот ондор.
Norwegian[nb]
Før vi besvarer de spørsmålene, skal vi se nærmere på det tradisjonelle ondol-systemets historie.
Dutch[nl]
Laten we, voordat we die vragen beantwoorden, eens kijken naar de oorsprong van de traditionele ondol.
Papiamento[pap]
Promé ku nos kontestá e preguntanan ei, ban wak e historia di ondol tradishonal.
Polish[pl]
Zanim odpowiemy na te pytania, poznajmy jego historię.
Portuguese[pt]
Antes de respondermos a essas perguntas, conheçamos um pouco da história do ondol.
Romanian[ro]
Dar înainte de a răspunde la aceste întrebări să vedem care este originea tradiţionalului ondol.
Russian[ru]
Прежде чем ответить на эти вопросы, давайте обратимся к истории традиционной ондоль.
Slovak[sk]
Skôr ako si na tieto otázky odpovieme, pozrime sa na históriu tradičného ondolu.
Slovenian[sl]
Preden odgovorimo na ti vprašanji, preglejmo zgodovino tradicionalnega ondola.
Albanian[sq]
Para se t’u përgjigjemi këtyre pyetjeve, le të shqyrtojmë origjinën e ondolit tradicional.
Serbian[sr]
Pre nego što odgovorimo na ova pitanja, hajde da vidimo kakvo je poreklo tradicionalnog ondora.
Swedish[sv]
Innan vi svarar på de här frågorna skall vi se lite närmare på det traditionella ondol-systemets historia.
Swahili[sw]
Kabla ya kujibu maswali hayo, hebu tuchunguze jinsi mfumo wa ondol ulivyobuniwa.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kujibu maswali hayo, hebu tuchunguze jinsi mfumo wa ondol ulivyobuniwa.
Tagalog[tl]
Bago natin sagutin ang tanong na iyan, isaalang-alang muna natin ang kasaysayan ng tradisyonal na ondol.
Turkish[tr]
Bu soruları yanıtlamadan önce, geleneksel ondol’un tarihi üzerinde biraz duralım.
Ukrainian[uk]
Перш ніж відповісти на ці запитання, хочемо розповісти вам історію виникнення традиційного ондолю.