Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
tårn: Herfra havde man et godt overblik så man kunne beskytte vingården mod tyve og dyr. – Esa 5:2.
English[en]
tower: Used as a vantage point to guard vineyards against thieves and animals. —Isa 5:2.
Hindi[hi]
मीनार: मीनार पर से बाग पर नज़र रखना आसान होता था ताकि इसे चोरों और जानवरों के हमलों से बचाया जा सके। —यश 5:2.
Korean[ko]
망대: 도둑이나 짐승으로부터 포도원을 지키기 위해 주위를 살피려고 높이 세운 곳.—사 5:2.
Malayalam[ml]
കാവൽഗോ പു രം: കള്ളന്മാ രിൽനി ന്നും മൃഗങ്ങ ളിൽനി ന്നും മുന്തി രി ത്തോ ട്ട ങ്ങളെ സംരക്ഷി ക്കാൻ ആളുകൾ ഇതിന്റെ മുകളിൽ കയറി നിന്ന് ചുറ്റു പാ ടും നിരീ ക്ഷി ക്കു മാ യി രു ന്നു. —യശ 5:2.
Norwegian[nb]
tårn: Man brukte tårn for å holde oppsyn med vingårder og passe på at de fikk være i fred for tyver og dyr. – Jes 5:2.
Dutch[nl]
toren: Als uitkijkpunt gebruikt om wijngaarden te beschermen tegen dieven en dieren (Jes 5:2).
Portuguese[pt]
torre: Esse tipo de torre servia de posto de observação para os vigias, a fim de proteger o vinhedo de ladrões ou animais. — Is 5:2.
Swedish[sv]
torn: Från sådana torn vaktade man vingårdar och skyddade dem mot tjuvar och djur. (Jes 5:2)
Tamil[ta]
கோபுரத்தை: திருடர்களும் விலங்குகளும் வராதபடி திராட்சைத் தோட்டங்களைக் காவல் காப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட உயரமான இடம்.—ஏசா 5:2.
Tatar[tt]
манара: Ул йөзем бакчаларын караклардан һәм хайваннардан саклау өчен кулланылган. Аннан тирә-як яхшы күренгән (Иш 5:2).
Ukrainian[uk]
Вежу. Ця споруда служила пунктом спостереження і допомагала охороняти виноградник від злодіїв і диких тварин (Іс 5:2).