Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg udbad mig ligeledes informationer om den vurdering af den politiske situation i Mozambique, som undersøgelsesmissionen havde udarbejdet, og om hvorvidt denne på nogen måde forudså den nationale valgkomités beslutning om at ekskludere de ovenfor omtalte partier fra størstedelen af valgkredsene.
German[de]
Der Fragesteller bat auch um Auskunft, zu welcher Einschätzung der politischen Lage in Mosambik die Bedarfsermittlungsmission gelangt ist und ob sie die Entscheidung der Wahlkommission und den Ausschluss der genannten Parteien von den meisten Wahlkreisen in irgendeiner Weise vorausgesehen hat.
Greek[el]
Παρομοίως, ζήτησα πληροφορίες σχετικά με την εκτίμηση της πολιτικής κατάστασης της Μοζαμβίκης που πραγματοποίησε η διερευνητική αποστολή και αν αυτή προέβλεψε, κατά κάποιον τρόπο, την απόφαση της Εθνικής Εκλογικής Επιτροπής και τον αποκλεισμό των προαναφερθέντων κομμάτων από την πλειονότητα των εκλογικών περιφερειών.
English[en]
I also asked for information on the evaluation of the political situation in Mozambique made by the exploratory mission there, and to what extent that mission had foreseen the decision of the National Election Commission and the exclusion of the abovementioned parties from the majority of constituencies.
Spanish[es]
Igualmente, se solicitó información relativa a la evaluación de la situación política mozambiqueña realizada por la Misión de Investigación y si ésta preveía de algún modo la decisión de la CNE y la exclusión de los partidos antes mencionados de la mayoría de las circunscripciones electorales.
Finnish[fi]
Pyysin myös tietoja siitä, minkälainen oli tiedustelutehtävän perusteella tehty arvio Mosambikin poliittisesta tilanteesta ja ennakoitiinko siinä jollakin tavalla kansallisen vaalilautakunnan päätöstä sulkea pois edellä mainitut puolueet suurimmasta osasta vaalipiirejä.
French[fr]
J'ai en outre sollicité des informations quant à l'évaluation de la situation politique au Mozambique par la mission exploratoire et quant à la question de savoir si celle-ci avait prévu la décision de la CNE et l'exclusion des partis susmentionnés de la majorité des circonscriptions électorales.
Italian[it]
L’interrogante aveva anche chiesto informazioni quanto alla valutazione della missione esplorativa riguardo alla situazione politica mozambicana, verificando se essa avesse in qualche modo previsto la decisione della CNE e l’esclusione dei partiti sopra menzionati dalla maggior parte delle circoscrizioni elettorali.
Dutch[nl]
Ook heb ik gevraagd wat het oordeel van de verkennende missie was over de politieke situatie in Mozambique en of deze de beslissing van de nationale kiescommissie en de uitsluiting van de genoemde partijen van het merendeel van de kiesdistricten op enigerlei wijze had zien aankomen.
Portuguese[pt]
Igualmente, solicitei informações quanto à apreciação da situação política moçambicana que teria sido feita pela Missão Exploratória e se esta previu de algum modo a decisão da CNE e a exclusão dos partidos acima referidos da maioria dos círculos eleitorais.
Swedish[sv]
Dessutom begärde jag upplysningar om vilken bedömning undersökningsdelegationen hade gjort av den politiska situationen i Moçambique, samt om den på något sätt kunde förutse den nationella valkommissionens beslut att utestänga de nämnda partierna från de flesta valkretsarna.