Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията трябва да бъде прозрачна и недискриминационна и да е в компетенцията на органите на публичната власт.
Czech[cs]
Registrace by měla být průhledná a nediskriminační a měla by být v pravomoci veřejné správy.
Danish[da]
Registreringen henhører under de offentlige myndigheder og bør foretages efter gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.
German[de]
Die Einstellung sollte transparent und nichtdiskriminierend sein und in den Aufgabenbereich staatlicher Behörden fallen.
Greek[el]
Η καταγραφή του υλικού θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αμεροληψία και εμπίπτει στην αρμοδιότητα των δημόσιων αρχών.
English[en]
The registration should be transparent and non-discriminatory and fall within the competence of the public authorities.
Spanish[es]
La matriculación se debe basar en criterios de transparencia y no discriminación, y ser competencia de las autoridades públicas.
Estonian[et]
Registreerimine peaks olema läbipaistev ja mittediskrimineeriv ning olema riigiasutuste pädevuses.
Finnish[fi]
Rekisteröinnin olisi oltava avoin ja syrjimätön, ja sen olisi oltava viranomaisten tehtävä.
French[fr]
L’immatriculation devrait être effectuée de façon transparente et non discriminatoire et relève de l’autorité publique.
Croatian[hr]
Registracija bi trebala biti transparentna i nediskriminirajuća i trebala bi biti u nadležnosti tijela javne vlasti.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásba vételnek átláthatónak és megkülönböztetésmentesnek kell lennie, és az a hatóságok hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
L’immatricolazione dovrebbe essere effettuata in modo trasparente e non discriminatorio ed essere di competenza dell’autorità pubblica.
Lithuanian[lt]
Registravimas turi vykti skaidriai ir netaikant diskriminacijos bei pagal valdžios institucijų kompetenciją.
Latvian[lv]
Reģistrācijai jābūt pārredzamai un nediskriminējošai un jāietilpst valsts varas iestāžu kompetencē.
Dutch[nl]
Registratie van rollend materieel dient op transparante wijze en zonder onderscheid plaats te vinden. Het is een bevoegdheid van de overheid.
Polish[pl]
Rejestry powinny być prowadzone w sposób przejrzysty i niedyskryminujący, w zakresie kompetencji władz publicznych.
Portuguese[pt]
O registo deve ser efectuado de modo transparente e não discriminatório e deve incumbir à autoridade pública.
Romanian[ro]
Înregistrarea trebuie să fie transparentă și nediscriminatorie și este de competența autorităților publice.
Slovak[sk]
Registrácia by mala byť transparentná a nediskriminačná a patriť do pôsobnosti verejných orgánov.
Slovenian[sl]
Registracija bi morala biti pregledna in nediskriminatorna in bi morala biti v pristojnosti javnih organov.
Swedish[sv]
Registreringen bör utföras på ett sätt som medger öppenhet och insyn och som inte diskriminerar någon, och den bör handhas av myndigheter.