Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan acceptere begrundede juridiske udtalelser, der udformes for hver type aftale om netting.
German[de]
Die zuständigen Behörden können wohlbegründete Rechtsauskünfte, die nach Gruppen oder Klassen von vertraglichem Netting abgefaßt sind, anerkennen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές μπορεί να δεχθούν αιτιολογημένες νομικές γνωμοδοτήσεις για κατηγορίες συμβατικού συμψηφισμού.
English[en]
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán aceptar dictámenes jurídicos motivados redactados por tipos de compensación contractual.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä sopimusnettoutuksen eri muotoja koskevia perusteltuja oikeudellisia lausuntoja.
French[fr]
Les autorités compétentes peuvent accepter des avis juridiques motivés rédigés par type de contrat de novation ou de convention de compensation.
Italian[it]
Le autorità competenti possono accettare pareri legali motivati redatti per tipi di compensazione contrattuale.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten mogen met redenen omklede juridische adviezen aanvaarden die per type contractuele verrekening zijn opgesteld.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes poderão aceitar pareceres jurídicos fundamentados, elaborados por tipos de compensação contratual.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna får godta motiverade rättsutlåtanden upprättade med avseende på olika slag av avtal om nettning.