Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om det er vigtigt ikke at overvurdere de øjeblikkelige økonomiske konsekvenser af terrorangrebene, har begivenhederne alligevel vist, at en lang række spørgsmål nu bør have førsteprioritet.
Greek[el]
Αν και είναι σημαντικό να μην υπερεκτιμηθεί ο άμεσος οικονομικός αντίκτυπος των τρομοκρατικών επιθέσεων, τα γεγονότα κατέστησαν επίσης σαφές ότι τώρα θα πρέπει να δοθεί ύψιστη προτεραιότητα σε μία πληθώρα θεμάτων.
English[en]
Whereas it is important not to overestimate the immediate economic impact of the terrorist attacks, the events have also made clear that a multitude of issues now haveto be given top priority.
Spanish[es]
Aunque es importante no sobreestimar el impacto económico inmediato de los ataques terroristas, estos sucesos han puesto en evidencia que ha de concederse absoluta prioridad a toda una serie de cuestiones.
Finnish[fi]
On tärkeää, että terrori-iskujen välitöntä taloudellista vaikutusta ei yliarvioida, mutta tapahtumat ovat kuitenkin tehneet samalla selväksi sen, että monia kysymyksiä on nyt nostettava etualalle.
French[fr]
Certes, il convient de ne pas surestimer les conséquences économiques immédiates des attentats terroristes; néanmoins, ces événements ont clairement montré qu'il faut aujourd'hui accorder un degré élevé de priorité à une multitude de questions.
Italian[it]
Per quanto sia importante non sopravvalutare l'impatto economico immediato degli attentati terroristici, tali eventi hanno dimostrato che occorre dare la massima priorità a tutta una serie di problematiche.
Dutch[nl]
Hoewel het belangrijk is de onmiddellijke economische impact van de terroristische aanslagen niet te overschatten, is het duidelijk geworden dat een groot aantal vraagstukken nu de hoogste prioriteit moet krijgen.
Portuguese[pt]
Se, por um lado, importa não sobrestimar o impacto económico imediato dos ataques terroristas, por outro lado, os acontecimentos mostrara m claramente que há que dar agora prioridade máxima a toda uma série de questões.
Swedish[sv]
Samtidigt som det är viktigt att inte överskatta terroristattackernas direkta ekonomiska inverkan har händelserna också tydliggjort att ett stort antal frågor nu måste ges högsta prioritet.