Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً ما كان الأمر فأنا أعرف أنني سأظفر به
Danish[da]
Uanset hvad, bliver det med besvær.
German[de]
Was es auch ist, ich weiß, ich muss mich dafür anstrengen.
Greek[el]
Ο, τι κι αν είναι, όμως, ξέρω πως πρέπει να μαζέψω λεφτά πρώτα.
English[en]
Whatever it is, I know I'll have to scratch for it.
Spanish[es]
Lo que sí sé es que, sea lo que sea, me costará trabajo.
Finnish[fi]
Mitä se sitten onkin, minun pitää puurtaa sen eteen.
Croatian[hr]
Ma što bilo, znam da ću se morati za to boriti.
Hungarian[hu]
De bárhogy is lesz, keményen kell dolgoznom.
Italian[it]
In ogni caso dovrò lavorare sodo.
Dutch[nl]
Wat't ook is, ik weet zeker dat ik er hard voor moet werken.
Polish[pl]
Cokolwiek by to było, zawsze muszę wypruwać sobie żyły.
Portuguese[pt]
O que quer que seja, vou ter de lutar pra conseguir.
Serbian[sr]
Ma što bilo, znam da ću se morati za to boriti.
Swedish[sv]
Vad det än är får jag slita för det.