Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أحضر له اللحم قبل أي سؤال آخر
Bosnian[bs]
Moram mu donijeti biftek prije nego što ga išta pitam.
Czech[cs]
Musím mu sehnat steak, než se ho můžu na něco zeptat.
German[de]
Ich muss ihm erst ein Steak besorgen, bevor ich ihm Fragen stellen kann.
Greek[el]
Πρέπει να του πάω μία μπριζόλα πριν μπορέσω να του κάνω άλλες ερωτήσεις.
English[en]
I gotta get him a steak before I can ask him any more questions.
Spanish[es]
Tengo que conseguirle un filete antes de que pueda hacerle más preguntas.
Estonian[et]
Pean talle enne biifsteegi viima, kui temalt midagi küsida saan.
Persian[fa]
قبل ازينکه هر سوالي ازش بپرسم بايد براش يک استيک بگيرم
Hebrew[he]
אני חייב להביא לו סטייק לפני שאני יכול לשאול אותו עוד שאלות.
Croatian[hr]
Moram mu donijeti biftek prije nego što ga išta pitam.
Hungarian[hu]
Szerezni kell neki marhasültet, mielőtt tovább kérdezhetnénk.
Italian[it]
Devo portargli una bistecca prima di potergli fare ulteriori domande.
Polish[pl]
Muszę przynieść mu stek, zanim zasypię go pytaniami.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe arranjar um bife, para que ele me responda a mais perguntas.
Romanian[ro]
A trebuit sa-i dam o friptura inainte sa-i mai pun alte intrebari.
Russian[ru]
Должен достать ему стейк перед тем, как он ответит на мои вопросы.
Slovak[sk]
Musím mu priniesť stejk, než mi odpovie na ďalšie otázky.
Slovenian[sl]
Moram mu nesti zrezek, preden ga lahko še kaj vprašam.
Serbian[sr]
Moram mu donijeti biftek prije nego što ga išta pitam.
Turkish[tr]
Daha fazla soru sormadan bifteği götürmeliyim.