Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vergadering wat deur eenheid en opwindende planne gekenmerk is
Amharic[am]
አንድነት የተንጸባረቀበትና አስደሳች ዕቅዶች ይፋ የተደረጉበት ስብሰባ
Arabic[ar]
اجتماع تميَّز بالوحدة والخطط الرائعة
Aymara[ay]
Mayachtʼat tantachäwi ukat wakiskir amtanaka
Azerbaijani[az]
Birlik və maraqlı planlarla yadda qalan görüş
Central Bikol[bcl]
Sarong Miting na Nagtatampok nin Pagkasararo Asin Nakakaogmang mga Plano
Bemba[bem]
Ukukumana kwa Bantu Abaikatana, na Mapekanyo Yabo Ayasuma
Bulgarian[bg]
Събрание, което се отличаваше с единство и вълнуващи планове
Bangla[bn]
একতা এবং রোমাঞ্চকর পরিকল্পনার দ্বারা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত এক সভা
Catalan[ca]
Una reunió caracteritzada per la unitat i per projectes emocionants
Cebuano[ceb]
Usa ka Miting nga May Panaghiusa ug Makaiikag nga mga Plano
Hakha Chin[cnh]
Lungrualnak le Lungthawhawk ngai a simi Timhtuahnak kong Meeting
Czech[cs]
Pozoruhodná jednota a smělé plány
Danish[da]
Et program præget af enhed og spændende planer
German[de]
Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema
Ewe[ee]
Kpekpe Aɖe Si Me Ðekawɔwɔ Kple Ðoɖo Dodzidzɔnamewo Ðe Dzesi Le
Efik[efi]
Mbono Oro Ẹkenemede Edidianakiet ye Mme Ndyọ Ndyọ N̄kpọ Oro Ẹduakde
Greek[el]
Μια Συνέλευση που Εστίασε στην Ενότητα και σε Συναρπαστικά Σχέδια
English[en]
A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans
Spanish[es]
Una reunión marcada por la unidad y por unos planes emocionantes
Estonian[et]
Koosolek, kust jäid kõlama ühtsus ja põnevad plaanid
Persian[fa]
اتحاد و تغییراتی هیجانانگیز
Finnish[fi]
Ainutlaatuista ykseyttä ja kiinnostavia suunnitelmia
Fijian[fj]
Laurai na Duavata Qai Totoka na iNakinaki
French[fr]
Une unité sans égale et des projets stimulants
Ga[gaa]
Kpee ni Ma Ekomefeemɔ kɛ Gbɛjianɔtoo Kpakpa nɔ Mi
Guarani[gn]
Aty ohechaukáva ojeikoha peteĩ ñeʼẽme ha umi mbaʼe ojejapótava
Gun[guw]
Opli de He Pọninọ po Tito Yọyọ He Whànmẹ lẹ po Dohiagona
Ngäbere[gym]
Nita sribire keteitibe aune dreta nuaindre ja käne ye mikani gare gätä nuainbare yete
Hausa[ha]
Taron da Ya Bayyana Haɗin Kanmu da Kuma Shirye-Shirye Masu Ban Sha’awa
Hebrew[he]
אסיפה שעמדה בסימן אחדות ותוכניות מרגשות
Hindi[hi]
एक सभा जो देती एकता और रोमांचक योजनाओं की झलक
Hiligaynon[hil]
Miting Parte sa Paghiusa kag Dalayawon nga mga Plano
Hiri Motu[ho]
Lalotamona Bona Palani Namodia Idia Herevalaia
Croatian[hr]
Sastanak koji je istaknuo naše jedinstvo i otkrio zanimljive planove
Haitian[ht]
Yon reyinyon ki te chita sou inite ak kèk bèl pwojè
Hungarian[hu]
Egy összejövetel, melyen az egységről és izgalmas tervekről volt szó
Armenian[hy]
Հանդիպում, որը նշանավորվեց միասնությամբ եւ ոգեւորիչ ծրագրերով
Indonesian[id]
Pertemuan yang Menonjolkan Persatuan dan Rencana yang Mendebarkan
Iloko[ilo]
Miting a Mangitampok iti Panagkaykaysa ken Makapagagar a Plano
Icelandic[is]
Sameining og spennandi áætlanir einkenndu fundinn
Isoko[iso]
Ẹgwae nọ A Jọ Ta Kpahe Okugbe Gbe Obọdẹ Omaa
Italian[it]
Un’adunanza all’insegna dell’unità e degli entusiasmanti piani per il futuro
Japanese[ja]
強調された一致,興奮を誘う新しい計画
Georgian[ka]
შეხვედრა, რომელიც გამოირჩეოდა ერთიანობის სულითა და ბრწყინვალე გეგმებით
Kikuyu[ki]
Mũcemanio Warĩ na Ũrũmwe na Mĩbango ya Gũcanjamũra
Kuanyama[kj]
Okwoongala opo ovanhu va li tava hafele oulipamwe nokuuda oinima itunhula oyo tai ka ningwa konahiya
Kazakh[kk]
Ұйымымыздың бірлігі мен алдағы жоспарын паш еткен кездесу
Khmer[km]
កិច្ច ប្រជុំ មួយ ដែល លើក បញ្ជាក់ អំពី សាមគ្គី ភាព និង គម្រោង គួរ ឲ្យ រំភើប ចិត្ត
Kannada[kn]
ಐಕ್ಯತೆಗೊಂದು ನಿದರ್ಶನ, ಭಾವೀ ಯೋಜನೆಗಳ ರೋಮಾಂಚನ
Korean[ko]
연합을 강조하고 기대를 불러일으킨 모임
Kaonde[kqn]
Kupwila Kwamwesheshe Lukwatankano ne Mitanchi Yawama
Kwangali[kwn]
Epongo eli lya likidire uumwe nomafaneko gokomeho
San Salvador Kongo[kwy]
Lukutakanu lwa Kintwadi ye Nkubika za Kiese
Kyrgyz[ky]
Биримдик баса белгиленип, жүрөк толкуткан жаңылыктар айтылды
Ganda[lg]
Obumu bw’Abantu ba Yakuwa n’Enkyukakyuka ez’Omuggundu
Lingala[ln]
Likita oyo emonisaki bomoko mpe elobelaki mikano ya minene
Lozi[loz]
Mukopano O ne U Talusa za Swalisano ni Milelo ye Tabisa
Lithuanian[lt]
Apie vienybę ir ypatingus ateities planus
Luba-Lulua[lua]
Tshisangilu tshidi tshileja buobumue ne malu mimpe adibu balongolole
Luvale[lue]
Chize Chasolwele Kulinunga naVyuma Vanakusaka Kulinga
Lunda[lun]
Kubulakana Kwamwekesheli Kunuñañana niYuma Yayiwahi Yinafuukuluwu
Luo[luo]
Romo Manyiso Chuny mar Riwruok Koda Chenro Mabeyo
Latvian[lv]
Sapulce, kuras vadmotīvs bija vienotība un aizraujoši plāni
Malagasy[mg]
Miray Saina Isika ary Manana Tetikasa Mahatalanjona
Macedonian[mk]
Програма која ги истакна нашето единство и идните планови
Malayalam[ml]
ഐക്യവും ആവേശജനകമായ ഭാവിപദ്ധതികളും മുഴങ്ങിക്കേട്ട ഒരു യോഗം
Mongolian[mn]
Эв нэгдэл ба сонирхолтой төлөвлөгөө
Marathi[mr]
ऐक्य व रोमांचक योजनांमुळे संस्मरणीय ठरलेली एक सभा
Malay[ms]
Mesyuarat yang Menyerlahkan Perpaduan dan Rancangan Baru
Maltese[mt]
Laqgħa li Spikkat fl- Unità u Pjanijiet Eċċitanti
Burmese[my]
စည်းလုံးမှုနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် စီမံကိန်းတွေကိုမြင်တွေ့ရတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု
Norwegian[nb]
Et møte preget av enhet og spennende planer
Nepali[ne]
एकता अनि रोमाञ्चक योजनाले भरपूर सभा
Ndonga[ng]
Okugongala hoka kwa li kwa ningwa muukumwe notaku nyanyudha
Niuean[niu]
Fonoaga ne Kitia e Kaufakalataha mo e Tau Fakatokaaga Ofoofogia
Dutch[nl]
Eenheid en opzienbarende plannen
South Ndebele[nr]
UmHlangano Obonakala NgoBunye NangamaHlelo Akarisako
Northern Sotho[nso]
Seboka Seo se Tletšego ka Botee le Dithulaganyo tše Kgahlišago
Nyanja[ny]
Palidi Mgwirizano Ndiponso Mapulani Abwino
Oromo[om]
Walgaʼii Tokkummaafi Karoora Gammachiisaa Taʼeen Beekame
Ossetic[os]
Нӕ иудзинад ӕмӕ стыр фӕндтӕ
Pangasinan[pag]
Say Miting a Pakapatnagay Pankakasakey tan Marakep Iran Plano
Pijin[pis]
Meeting Abaotem Samfala Plan, and wea Mekhae Long Wan Mind
Polish[pl]
Spotkanie pod znakiem jedności i ekscytujących planów
Portuguese[pt]
Uma reunião marcada pela união e planos emocionantes
Quechua[qu]
Juknölla kayanqampita y rurakänampaq kaqkunapita kushikïpaq willakïkuna
Ayacucho Quechua[quy]
Huñulla kasqankumantawan huk ruraykuna tanteasqankumanta huñunakuy
Cusco Quechua[quz]
Huk sonqolla kawsayta rikuchiq huñunakuy
Rundi[rn]
Ikoraniro ryaranzwe n’ubumwe be n’imigambi yeza umutima
Romanian[ro]
Un program despre unitate şi despre planuri îmbucurătoare
Russian[ru]
Встреча, свидетельствующая о единстве и грандиозных планах
Kinyarwanda[rw]
Inama yaranzwe n’ubumwe kandi yavuzwemo ibirebana n’imishinga ishishikaje
Sango[sg]
Oko bungbi so afa dutingo beoko nga apendere ye so a leke ti sara
Sinhala[si]
අනාගත සැලසුම් ගැන රැස්වීමක්
Slovak[sk]
V znamení jednoty a strhujúcich plánov
Slovenian[sl]
Značilnost skupščine: enotnost in vznemirljivi načrti
Samoan[sm]
O se Fonotaga Matagofie na Mātaulia i le Autasi
Shona[sn]
Musangano Wairatidza Kubatana Uye Zvirongwa Zvinofadza
Albanian[sq]
Një mbledhje e karakterizuar nga uniteti dhe planet emocionuese
Serbian[sr]
Sastanak koji je istakao jedinstvo i zanimljive planove
Sranan Tongo[srn]
Den taki fu wánfasi èn fu moi sani di o pasa
Swati[ss]
Umhlangano Lonebunye Netinhlelo Letijabulisako
Southern Sotho[st]
Seboka se Tla Hopoloa ka Bonngoe le Lintho Tse Thabisang Tse Reretsoeng Nako e Tlang
Swedish[sv]
Ett möte präglat av internationell enhet och spännande planer
Swahili[sw]
Mkutano Uliokazia Umoja na Kuzungumzia Mipango Yenye Kusisimua
Congo Swahili[swc]
Mukutano Ulioonyesha Umoja na Mipango Yenye Kufurahisha
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun neʼebé fó sai unidade no planu foun
Telugu[te]
ఐక్యతను రుచి చూపించిన, ఉత్తేజకరమైన ప్రణాళికలను వెలువరించిన కూటం!
Tajik[tg]
Вохӯрие, ки бо ягонагӣ ва тағйиротҳои ҳаяҷонбахшаш дар хотирҳо нақш баст
Thai[th]
การ ประชุม ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง เอกภาพ และ แผน งาน ต่าง ๆ ที่ น่า ตื่นเต้น
Tigrinya[ti]
ሓድነትን ዜደንቕ ውጥናትን ዚጐልሓሉ ኣኼባ
Tiv[tiv]
Mkombo u Yange Tese Mzough man Mbaawashima mba Dedoo La
Turkmen[tk]
Agzybirligiň we ägirt uly taslamalaryň duşuşygy
Tagalog[tl]
Isang Miting na Punô ng Pagkakaisa at Kapana-panabik na mga Plano
Tetela[tll]
Losanganya lakɛnya kâmɛ ndo laki l’eyango w’amɛna
Tswana[tn]
Pokano e e Neng e Remeletse mo Kutlwanong le mo Dithulaganyong Tse di Kgatlhang
Tongan[to]
Ko ha Fakataha Na‘e Faka‘ilonga‘i ‘Aki ‘a e Fā‘ūtaha mo e Ngaahi Palani Fakafiefia
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano Iwakazyibwa Akaambo Kalukamantano Amakanze Aakkomanisya
Papantla Totonac[top]
Tamakxtumit litasiyalh pi lu tlan latalalin chu tlan tuku natlawakan
Tok Pisin[tpi]
Pasin Wanbel na Ol Nupela Plen i As Bilong Miting
Turkish[tr]
Birliğimizi Gösteren ve Heyecan Verici Değişikliklerle Dolu Bir Toplantı
Tsonga[ts]
Nhlangano Lowu A Wu Ri Ni Vun’we Ni Swilo Leswi Tsakisaka Leswi Kunguhatiweke
Tatar[tt]
Аллаһы халкының бердәм булуын һәм планнары күп икәнен күрсәтүче очрашу
Tumbuka[tum]
Ungano Uwo Pakaŵa Umoza na Mapulani Ghakukondweska
Twi[tw]
Biakoyɛ ne Nhyehyɛe Pa Di Akoten wɔ Ase
Tzotzil[tzo]
Jun tsobajel ti bu vinaj ti lek tsobolutike xchiʼuk li kʼusitik nopbil chichʼ pasele
Ukrainian[uk]
Наша унікальна єдність і захопливі плани на майбутнє
Umbundu[umb]
Ohongele Yimue yi Vetiya Elitokeko Okuti Kua Lingiwa Asokiyo Awa
Venda[ve]
Muṱangano U Swayeaho U Ambaho Nga Vhuthihi Na Nzudzanyo Dzi Nyanyulaho
Vietnamese[vi]
Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị
Waray (Philippines)[war]
Katirok Diin Nakita an Pagkaurosa Ngan May Makalilipay nga mga Plano
Xhosa[xh]
Intlanganiso Ebibalasele Ngomanyano Nezicwangciso Ezichulumancisayo
Yoruba[yo]
Ìpàdé Tó Fi Ìṣọ̀kan Àwọn Èèyàn Ọlọ́run Hàn Tó sì Sọ Nípa Àwọn Ìwéwèé Tó Wúni Lórí
Yucateco[yua]
Muchʼtáambal tuʼux aʼalaʼab táan múul meyaj yéetel aʼalaʼab baʼax kun beetbil
Isthmus Zapotec[zai]
Ti guendaridagulisaa ni cusihuinni nuunu tobi si ne ra bieeteʼ ca cosa sicarú chigaca
Zulu[zu]
Umhlangano Ophawuleka Ngobunye Nangezinhlelo Ezivusa Amadlingozi