Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално измервателни системи за контрол и управление на машини и металообработващи машини, двигатели (освен двигатели за сухопътни превозни средства), съединения и трансмисии (освен такива за сухопътни превозни средства), електродвигатели с праволинейно поле, непосредствено задвижване, електрически задвижвания, сервомотори, системи от плъзгащи се лагери
Czech[cs]
Zejména měřicí systémy pro kontrolu a řízení strojů a obráběcích strojů, motorů (s výjimkou těch pro pozemní vozidla), spojek a transmisních zařízení pro přenos síly (s výjimkou těch pro pozemní vozidla), lineární motory, přímé pohony, elektrické pohony, servomotory, systémy s kluznými ložisky
Danish[da]
Særlig målesystemer til kontrol og til styring af maskiner og værktøjsmaskiner, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og anordninger til kraftoverføring (ikke til befordringsmidler til brug på land), lineære motorer, direkte drev, elektriske drev, servomotorer, glidelejesystemer
German[de]
Insbesondere Messsysteme für die Kontrolle und Steuerung von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Linearmotoren, Direktantrieben, elektrischen Antrieben, Servomotoren, Gleitlagersystemen
Greek[el]
Ειδικότερα συστήματα μέτρησης για τον έλεγχο και τον χειρισμό μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), συζεύξεις και διατάξεις για τη μεταφορά ισχύος (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), κινητήρες γραμμικής κίνησης, συστήματα άμεσης οδήγησης, ηλεκτρικοί κινητήρες, σερβοκινητήρες, συστήματα εδράνων ολίσθησης
English[en]
In particular measuring systems for the checking (supervision) and control of machines and machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), machine coupling and transmission components (other than for land vehicles), linear motors, direct drives, electric drives, servomotors, sliding bearing systems
Spanish[es]
En particular sistemas de medición para el control y controles de máquinas y máquinas herramientas, motores (motores, excepto para vehículos terrestres), acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), motores lineales, accionamientos directos, accionamientos eléctricos, servomotores, sistemas de cojinetes de deslizamiento
Estonian[et]
Eelkõige mõõtesüsteemid masinate ja mehaaniliste töömasinate kontrolliks ja juhtimiseks, mootorid (v.a maismaasõidukitele), sidestid ja jõuülekandeseadeldised (v.a maismaasõidukitele), lineaarelektrimootorid, mootoriga otse ühendatud ajamid, elektriajamid, servomootorid, liuglaagersüsteemid
Finnish[fi]
Erityisesti mittausjärjestelmät koneiden ja työstökoneiden, moottorien (paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitettujen), kytkinten ja voimansiirtolaitteiden (paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitettujen), lineaarimoottoreiden, suorakäyttöjen, sähkökäyttöjen, servomoottorien ja liukulaakerijärjestelmien valvontaan ja ohjaamiseen
French[fr]
En particulier systèmes de mesure pour le contrôle et la commande de machines et machines-outils, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (autres que pour véhicules terrestres), moteurs linéaires, transmissions directes, transmissions électriques, servomoteurs, systèmes de paliers lisses
Hungarian[hu]
Különösen mérőrendszerek gépek és szerszámgépek ellenőrzéséhez és vezérlséhez, motorok (motorok, kivéve a szárazföldi járművekhez készülteket), tengelykapcsolók és erőátviteli berendezések (kivéve szárazföldi járművek számára), soros motorok, direkt meghajtások, elektromos meghajtások, szervómotorok, csúszócsapágyas rendszerek
Italian[it]
In particolare sistemi di misurazione per il controllo e comando di macchine e macchine utensili, motori (motori tranne quelli per veicoli terrestri), giunti e dispositivi per la trasmissione del moto (esclusi quelli per veicoli terrestri), motori lineari, comandi diretti, comandi elettrici, servomotori, sistemi di cuscinetti a rotolamento
Lithuanian[lt]
Ypač matavimo sistemos, skirtos mašinų ir staklių, variklių (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mašinų sankabų ir pavarų elementų (išskyrus antžeminių transporto priemonių), linijinių variklių, tiesioginių pavarų, elektrinių pavarų, variklių su stiprintuvu, slydimo guolių sistemų kontrolės ir valdymo reikmėms
Latvian[lv]
Jo īpaši mērīšanas sistēmas mašīnu un darbmašīnu, dzinēju (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), sajūgu un spēka pārneses ierīču (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), lineāro dzinēju, tiešo piedziņu, elektrisko piedziņu, servomotoru, slīdgultņu sistēmu kontrolei un vadībai
Maltese[mt]
Speċjalment sistemi tal-kejl għall-kontroll u r-regolazzjoni ta' magni u għodod tal.magni, magni (minbarra magni għal vetturi tal-art), klaċċijiet u tagħmir għat-trażmissjoni tal-forza (minbarra għal vetturi ta' l-art), magni lineari, attwaturi diretti, attwaturi elettriċi, servomuturi, sistemi ta' berings li jisslajdjaw
Dutch[nl]
Met name meetsystemen voor de controle en besturing van machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen), lineaire motoren, directe aandrijvingen, elektrische aandrijvingen, servomotoren, glijlagersystemen
Polish[pl]
Zwłaszcza systemy pomiarowe do kontroli i sterowania maszynami i obrabiarkami, napędami, silnikami (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), sprzęgła i urządzenia do przesyłania energii (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), silniki liniowe, napędy bezpośrednie, napędy elektryczne, serwomotory, systemy łożysk ślizgowych
Portuguese[pt]
Em especial sistemas de medição para o controlo e comando de máquinas e máquinas-ferramentas, motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres), motores lineares, accionamentos directos, accionamentos eléctricos, servomotores, sistemas de rolamentos de deslize
Romanian[ro]
În special sisteme de măsurare pentru controlul şi comanda maşinilor şi maşinilor-unelte, motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre), ambreiaje şi instalaţii pentru transmiterea forţei (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), motoare liniare, acţionări directe, acţionări electrice, servomotoare, sisteme de lagăre de alunecare
Slovak[sk]
Najmä meracie systémy na kontrolu a riadenie strojov a obrábacích strojov, motorov (okrem motorov pre pozemné vozidlá), spojok a zariadení na prenos sily (okrem takých pre pozemné vozidlá), lineárnych motorov, priamych pohonov, elektrických pohonov, servomotorov, systémov klzných ložísk
Slovenian[sl]
Predvsem merilni sistemi za kontrolo in upravljanje strojev in orodnih strojev, motorjev (razen za suhozemska vozila), sklopk in pogonskih delov (razen za suhozemska vozila), linearnih motorjev, neposrednih pogonov, električnih pogonov, servomotorjev, sistemov drsnih ležajev
Swedish[sv]
Speciellt mätsystem för kontroll och styrning av maskiner och verktygsmaskiner, motorer (ej för fordon), kopplingar och anordningar för kraftöverföring (ej sådana för fordon), linjärmotorer, direktdrivningaf, elektriska drivanordningar, servomotorer, glidlagersystem