Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řešení, jak například prostřednictvím systému modrých karet či kooperativních dohod se zeměmi původu řídit legální přistěhovalectví.
Danish[da]
Et andet eksempel er forvaltningen af lovlig indvandring via systemet med blå kort eller gennem samarbejdsaftaler med oprindelseslandene.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist die Bewältigung der legalen Einwanderung mit Hilfe des Blue-Card-Systems bzw. durch Kooperationsabkommen mit den Ursprungsländern.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα είναι η διαχείριση της νόμιμης μετανάστευσης μέσω του συστήματος της μπλε κάρτας ή μέσω συμφωνιών συνεργασίας με τις χώρες προέλευσης.
English[en]
Another example is managing legal immigration through the Blue Card system or through cooperative agreements with the countries of origin.
Spanish[es]
Otro ejemplo sería la gestión de la inmigración legal mediante el sistema de la tarjeta azul o mediante acuerdos de cooperación con los países de origen.
Estonian[et]
Teine näide on seadusliku rände haldamine sinise kaardi süsteemiga või põhjalike koostöölepingute abil päritoluriikidega.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki on laillisen maahanmuuton hallinta sininen kortti -järjestelmän tai alkuperämaiden kanssa tehtävien yhteistyösopimusten avulla.
French[fr]
Un autre exemple est la gestion de l'immigration grâce au système de carte bleue ou des accords de coopération avec les pays d'origine.
Hungarian[hu]
Másik példa a legális bevándorlás szabályozása a kékkártya rendszere vagy a származási országokkal kötendő együttműködési megállapodások segítségével.
Italian[it]
Un altro esempio è la gestione della migrazione legale con il sistema della carta blu o con accordi di cooperazione con i paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys yra legalios migracijos valdymas naudojant mėlynosios kortelės sistemą arba bendradarbiavimo susitarimus su kilmės šalimis.
Latvian[lv]
Vēl viens piemērs ir legālās imigrācijas pārvaldīšana ar zilās kartes sistēmas palīdzību vai sadarbojoties ar izcelsmes valstīm.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is het beheersen van de legale immigratie met behulp van het blue card-systeem of via samenwerkingsovereenkomsten met de landen van herkomst.
Polish[pl]
Kolejny przykład to zarządzanie imigracją legalną poprzez system błękitnych kart lub umów o współpracy z krajami pochodzenia.
Portuguese[pt]
Um outro exemplo é a gestão da imigração legal através do sistema do chamado "Cartão Azul" ou através de acordos de cooperação com os países de origem.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je riadenie legálneho prisťahovalectva pomocou systému modrej karty alebo prostredníctvom dohôd o spolupráci s krajinami pôvodu.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är att hantera laglig invandring med hjälp av systemet med blåa kort eller samarbetsavtal med ursprungsländerna.