Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например математик или физик -- някой, който разбира от динамиката на конкретната течност.
Czech[cs]
Naleznete v sobě matematika, naleznete v sobě fyzika - někoho kdo rozumí dynamice této tekutiny.
German[de]
Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
Greek[el]
Βρίσκετε λοιπόν ένα μαθηματικό, βρίσκετε ένα φυσικό -- κάποιον που καταλαβαίνει τη δυναμική του υγρού.
English[en]
You find yourself a mathematician; you find yourself a physicist -- somebody who understands the dynamics of this fluid.
Spanish[es]
Se contrata un matemático, un físico, alguno que entienda la dinámica de este fluido.
French[fr]
Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.
Croatian[hr]
Pronađete matematičara ili fizičara -- nekoga tko razumije dinamiku te tekućine.
Hungarian[hu]
Lehetünk matematikusok; lehetünk fizikusok -- bárki, aki érti ennek a folyadéknak az áramlástanát.
Indonesian[id]
Anda seorang ahli matematikawan; Anda seorang fisikawan -- yang memahami dinamika fluida.
Italian[it]
Vi troverete un matematico; vi troverete un fisico -- qualcuno che capisca la dinamica dei fluidi.
Korean[ko]
수학과 물리학 분야의 신같은 사람들에게 그 문제를 맡기면 되겠죠.
Latvian[lv]
Jūs atrodat matemātiķi; jūs atrodat sev fiziķi - kādu, kurš saprot šī šķidruma dinamiku.
Dutch[nl]
Je denkt dat je een wiskundige bent of een fysicus - iemand die de dynamiek van deze vloeistof begrijpt.
Polish[pl]
Znajdujecie matematyka, fizyka - kogoś, kto rozumie dynamikę tego płynu.
Portuguese[pt]
Arranjamos um matemático, um físico... alguém que entenda a dinâmica daquele líquido.
Romanian[ro]
Iti gasesti un matematician; iti gasesti un fizician -- cineva care intelege dinamica acestui fluid.
Russian[ru]
Теперь вы математик, вы физик -- кто- то кто понимает гидродинамику.
Slovak[sk]
Považujete sa za matematika; považujete sa za fyzika - niekoho, kto rozumie dynamike tejto kvapaliny.
Albanian[sq]
Gjeni një matematikan, ose një fizikan -- dikë që merr vesh nga dinamika e lëngjeve.
Serbian[sr]
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Swedish[sv]
Du hittar en matematiker; du hittar en fysiker -- någon som förstår dynamiken hos den här vätskan.
Thai[th]
คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว
Turkish[tr]
Kendinize bir matematikçi bulursunuz; bir fizikçi bulursunuz - bu sıvının dinamiklerini anlayan birisi.
Ukrainian[uk]
Ви уявляєте себе математиком; ви уявляєте себе фізиком -- кимось, хто розуміє динаміку цієї рідини.
Vietnamese[vi]
Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.