Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يقضي كل هذا الوقت الكثير ليفعل هذا بدب ( تيدي ) ؟
Bulgarian[bg]
Кой губи толкова много време да прави това на плюшено мече? !
Czech[cs]
Kdo stráví tolik času ubližováním medvídkovi?
English[en]
Who spends this much time doing this to a Teddy bear?
Spanish[es]
¿Quién pasa tanto tiempo haciéndole eso a un oso de peluche?
Hebrew[he]
מי מבזבז כל-כך הרבה זמן בלעשות זאת לדובי?
Croatian[hr]
Tko potroši mnogo vremena to radi medo?
Hungarian[hu]
Ki öl bele ennyi időt, hogy ezt tegye egy macival?
Italian[it]
Chi spreca il suo tempo a ridurre cosi'un orsacchiotto?
Polish[pl]
Kto spędza tyle czasu, aby zrobić coś takiego pluszowemu misiowi?
Portuguese[pt]
Quem passa tanto tempo fazendo isso com um urso de pelúcia?
Russian[ru]
Да кто делает такое с плюшевым мишкой?