Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det græske formandskab fulgte politikken med "en fod i hver lejr", og jeg mener, at formandskabet afsluttes med et forvirret Europa. Hvilken holdning er det egentlig, vi indtager?
German[de]
Der griechische Ratsvorsitz verfolgte eine Politik des 'Tanzens auf zwei Hochzeiten', und meiner Ansicht nach endet die Präsidentschaft mit einem Europa in Konfusion.
English[en]
The Greek Presidency followed a 'foot in two camps' policy and I think that the Presidency is closing with Europe in confusion.
Spanish[es]
La Presidencia griega ha seguido la política de «nadar entre dos aguas» y considero que su mandato se acaba dejando a Europa en un mar de confusión.
French[fr]
La présidence grecque a tenté d'avoir un pied dans chaque camp et je pense qu'elle s'achève en laissant l'Europe en proie à la confusion.
Italian[it]
La Presidenza greca ha seguito una politica del 'piede in due staffe? e penso che questo semestre si stia concludendo lasciando l'Europa in uno stato di confusione.
Dutch[nl]
Het Grieks voorzitterschap heeft een lijn gevolgd waarbij het vermeden heeft partij te kiezen, en nu het voorzitterschap teneinde loopt verkeert Europa in verwarring. Wat is precies ons standpunt?
Portuguese[pt]
A Presidência grega seguiu uma política de tipo "com o pé nos dois campos" e penso que termina com a Europa em estado de confusão.
Swedish[sv]
Det grekiska ordförandeskapet har följt strategin att försöka vara alla till lags, och jag tror att ordförandeskapet avslutas med ett Europa i förvirring.