Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyloučení jakékoli možnosti udělení retroaktivních podpor bez podněcujícího účinku v rámci režimu podpor.
Danish[da]
udelukkelsen af enhver mulighed for at yde støtte med tilbagevirkende kraft, som ikke virker som et incitament, inden for rammerne af ordningen.
German[de]
Ausschluss der Möglichkeit von rückwirkend gewährten Beihilfen ohne Anreizwirkung im Rahmen der Regelung.
Greek[el]
τον αποκλεισμό οιασδήποτε δυνατότητας χορήγησης ενισχύσεων με αναδρομική ισχύ που δεν προσφέρουν δημιουργία κινήτρων στο πλαίσιο του καθεστώτος.
English[en]
ruling out the possibility of aid being granted retrospectively under the scheme, i.e. without any incentive effect.
Spanish[es]
exclusión de la posibilidad de conceder ayudas retroactivas carentes de efecto incentivador en el marco del régimen.
Estonian[et]
välistada nende tagasiulatuva mõjuga abide võimaldamist, millel pole abikava raames stimuleerivat mõju.
Finnish[fi]
sulkeneet pois sitä mahdollisuutta, että järjestelmästä myönnetään taannehtivia tukia, joilla ei ole kannustavaa vaikutusta.
French[fr]
l’exclusion de toute possibilité d’octroi d’aides rétroactives dépourvues d’effet incitatif dans le cadre du régime.
Hungarian[hu]
a rendszer keretében ösztönző hatás nélküli visszamenő hatályú támogatások nyújtásának bármilyen lehetőségének kizárása.
Italian[it]
l’esclusione di qualsiasi possibilità di concessione di aiuti retroattivi privi di effetto incentivante nel quadro del regime.
Lithuanian[lt]
atmetimo bet kokios galimybės skirti atgalinio galiojimo pagalbą, kuri nėra skatinanti pagalba šio režimo kontekste.
Latvian[lv]
jebkuras iespējas izslēgšana piešķirt retroaktīvu atbalstu, kam nepiemīt veicinošs efekts.
Dutch[nl]
het uitsluiten van elke mogelijkheid dat in het kader van de regeling steun met terugwerkende kracht wordt verleend waarvan geen stimulerend effect uitgaat.
Polish[pl]
wyłączenie wszelkiej możliwości przyznania ze skutkiem wstecznym pomocy pozbawionej efektu zachęcającego.
Portuguese[pt]
A exclusão da possibilidade de, no âmbito do regime, serem concedidos auxílios retroactivos desprovidos do elemento de incentivo.
Slovak[sk]
vylúčenie akejkoľvek možnosti poskytnutia pomoci so spätnou účinnosťou bez stimulačného účinku v rámci programu pomoci.
Slovenian[sl]
izključitev katere koli možnosti dodelitve pomoči z veljavnostjo za nazaj brez spodbujevalnega učinka v okviru sheme.
Swedish[sv]
uteslutandet av varje möjlighet till beviljande av retroaktivt stöd utan stimulanseffekt inom ramen för stödordningen.