Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý den před obědem sklonila hlavičku a tiše se modlila k Jehovovi skrze Krista.
Danish[da]
Før middagsmaden bøjede hun hver dag sit lille hoved og bad stille til Jehova gennem Kristus.
German[de]
Jeden Tag vor dem Mittagessen neigte sie ihr Köpfchen und betete still durch Christus zu Jehova.
Greek[el]
Πριν από το μεσημβρινό γεύμα, έκλινε κάθε μέρα το μικρό του κεφαλάκι για να προσευχηθή σιωπηρά στον Ιεχωβά μέσω του Χριστού.
English[en]
Before her midday meal, she daily bowed her little head in silent prayer to Jehovah through Christ.
Spanish[es]
Antes de su almuerzo, diariamente inclinaba su cabecita en oración silenciosa a Jehová por medio de Cristo.
Finnish[fi]
Ennen keskipäiväateriaansa hän taivutti joka päivä pienen päänsä Jehovalle Kristuksen kautta esittämäänsä äänettömään rukoukseen.
French[fr]
Chaque jour, avant le repas de midi, elle baissait la tête pour prier silencieusement Jéhovah par l’intermédiaire du Christ.
Italian[it]
Prima del pasto di mezzogiorno, chinava quotidianamente la testina in silenziosa preghiera a Geova mediante Cristo.
Japanese[ja]
毎日の昼食の前に,彼女はその小さな頭を垂れ,キリストを通してエホバに静かに祈りをささげたのです。
Korean[ko]
점심 식사 전에 그는 매일 머리를 숙이고 그리스도를 통하여 여호와께 소리없이 기도를 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Hver dag, før hun spiste, bøyde hun sitt lille hode og ba en stille bønn til Jehova gjennom Kristus.
Dutch[nl]
Vóór haar middageten boog zij dagelijks haar hoofdje in een stil gebed tot Jehovah door bemiddeling van Christus.
Polish[pl]
Dziewczynka codziennie przed obiadem schylała główkę i modliła się po cichu do Jehowy za pośrednictwem Chrystusa.
Portuguese[pt]
Antes de seu almoço, diariamente curvava sua pequena cabeça em oração calada a Jeová, mediante Cristo.
Swedish[sv]
Varje dag före middagsmålet böjde hon sitt lilla huvud i tyst bön till Jehova genom Kristus.