Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато издаде този звук, работниците реагираха като на болка.
Czech[cs]
Když jste vydával ten zvuk, dělníkům to působilo bolest.
Danish[da]
Da du lavede de lyde, reagerede arbejderne med smerte.
German[de]
Die Arbeiter hatten Schmerzen, als Sie das Geräusch machten.
Greek[el]
Όταν έκανες αυτούς τους ήχους οι εργάτες έδειχναν να πονάν.
English[en]
When you made those noises the workmen reacted in pain.
Spanish[es]
Al emitir esos ruidos, los obreros reaccionaban con dolor.
Finnish[fi]
Työmiehiin sattui, kun teit sitä ääntä.
French[fr]
Quand vous avez fait ce bruit, les ouvriers ont eu mal.
Croatian[hr]
Kad si pištao, radnici su patili.
Hungarian[hu]
A munkásoknak fájdalmat okozott az a hang.
Italian[it]
Quel rumore che faceva recava dolore agli operai.
Norwegian[nb]
Når du lagde sånne lyder, reagerte arbeiderne med smerte.
Dutch[nl]
In mijn droom werd dat gekrijs.
Polish[pl]
W moim śnie była ona symbolizowana przez ten odgłos.
Portuguese[pt]
Quando você fez estes ruídos, os trabalhadores reagiram com dor.
Romanian[ro]
Cind tu scoteai acele zgomote, muncitorii reactionau prin durere.
Swedish[sv]
När du gjorde det lätet, fick arbetarna ont.
Turkish[tr]
Bu sesi çıkardığında, işçiler acı içinde tepki veriyordu.