Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Další harmonizace je někdy užitečná, např. v tom, jak členské státy řeší spam v elektronické komunikaci
Danish[da]
Det kan undertiden være nyttigt med yderligere harmonisering, f.eks. hvad angår medlemsstaternes håndtering af spam i den elektroniske kommunikation
German[de]
Eine weitere Harmonisierung ist in einigen Fällen ebenfalls sinnvoll, etwa bei der Vorgehensweise der Mitgliedstaaten bezüglich des Problems von Spam-Mail bei der elektronischen Kommunikation
Greek[el]
Μια εκτεταμένη ενοποίηση είναι χρήσιμη, π.χ. όταν τα κράτη μέλη πρόκειται να αντιμετωπίσουν την ανταλλαγή ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων
English[en]
Further harmonisation is sometimes useful, e.g. in the way Member States address spam in electronic communication
Spanish[es]
En algunas ocasiones también puede resultar útil una mayor armonización, por ejemplo en el modo en que los Estados miembros afrontan la correspondencia no deseada (spam) en las comunicaciones electrónicas
Estonian[et]
Mõnedel juhtudel oleks kasulik õigusaktide täiendav ühtlustamine; näiteks võiks ühtlustada viisi, kuidas liikmesriigid käsitlevad elektroonilist rämpsposti
Finnish[fi]
Yhtenäistämisen lisääminen on joissain tapauksissa hyödyllistä, kun ajatellaan esimerkiksi jäsenvaltioiden suhtautumisessa roskapostiin sähköisessä viestinnässä
French[fr]
Il est parfois utile de poursuivre l'harmonisation, par exemple dans la manière dont les États membres traitent les courriers non sollicités, ou pourriels (spams) dans les communications électroniques
Hungarian[hu]
Olykor a további harmonizáció is hasznos lehet, például annak tekintetében, hogy a tagállamok hogyan kezeljék az elektronikus kommunikáció során fellépő spam problémakörét
Italian[it]
In alcuni casi è altresì ragionevole procedere ad una ulteriore armonizzazione, ad esempio nei metodi adottati dagli Stati membri per affrontare il problema dell'invio di messaggi elettronici indesiderati (spamming
Lithuanian[lt]
Taip pat prasminga suvienodinti reikalavimus, keliamus, pavyzdžiui, valstybių narių kovos su elektroninėje komunikacijoje nepageidaujamais elektroninių laiškų antplūdžiais priemonėms
Latvian[lv]
Dažkārt noderīga ir saskaņošana, piemēram, jautājumā par to, kā dalībvalstis risina ar surogātpastu saistītās elektroniskās saziņas problēmas
Dutch[nl]
Soms is verdere harmonisatie wenselijk, bijv. m.b.t. de manier waarop de lidstaten spamproblemen in elektronische communicatie aanpakken
Polish[pl]
W niektórych przypadkach wskazana byłaby również dalsza harmonizacja, szczególnie w odniesieniu do metod postępowania państw członkowskich wobec problemu przesyłania niezamówionych materiałów reklamowych (tzw. spamu) za pomocą elektronicznych środków komunikacji
Portuguese[pt]
Por vezes, é útil ir mais longe com a harmonização, por exemplo, do modo como os Estados-Membros tratam as mensagens indesejáveis nas comunicações electrónicas (spams
Slovak[sk]
Niekedy je užitočná ďalšia harmonizácia, napr. spôsobu, ako členské štáty riešia problematiku nevyžiadaných e-mailov (spamov) v elektronickej komunikácii
Slovenian[sl]
Dodatno usklajevanje je prav tako smiselno v nekaterih primerih, kot so ukrepi držav članic glede problema nezaželenih reklamnih elektronskih sporočil
Swedish[sv]
Mer långtgående harmonisering är ibland lämplig, t.ex. när det gäller hur medlemsstaterna angriper skräpmejl vid elektronisk kommunikation