Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولست هنا لأكون كلبك اللاعق
Bulgarian[bg]
Не съм ваше кученце.
Czech[cs]
A nejsem tu, abych byla váš pejsek.
Greek[el]
Και δεν είμαι εδώ για να σας κάνω τις χάρες.
English[en]
And I am not here to be your lap dog.
Spanish[es]
No estoy aquí para ser su perrito faldero.
French[fr]
Et je ne suis pas ici pour être votre toutou.
Hebrew[he]
ואני לא כאן כדי להיות כלב חיקך.
Hungarian[hu]
És nem is azért, hogy az ölebe legyek.
Italian[it]
E non sono qui per essere il suo cagnolino.
Dutch[nl]
En ik ben hier ook niet om je schoothondje te zijn.
Polish[pl]
Nie jestem tu też po to, by być pańską służącą.
Portuguese[pt]
E não estou aqui para ser o seu bichinho.
Romanian[ro]
Şi nu sunt aici să fiu căţeluşul dvs.
Russian[ru]
И я здесь не для того, чтобы быть вашей комнатной собачкой.
Turkish[tr]
Burada kucağınızda oturacak cici köpek olmaya gelmedim.