Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изрично одобрение — компетентният орган за решението за одобрение са капитаните на пристанището.
Czech[cs]
Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je správa přístavu.
Danish[da]
Udtrykkelig godkendelse — Den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er havnekontoret.
German[de]
Ausdrückliche Zulassung — zuständig für die Zulassungsentscheidung ist das Hafenamt.
Greek[el]
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το γραφείο διευθύνσεως του λιμένα.
English[en]
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Harbour Masters Office
Spanish[es]
Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es la autoridad portuaria del puerto en cuestión.
Estonian[et]
Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on sadamakapteni büroo.
Finnish[fi]
Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on satamaviranomainen.
French[fr]
Approbation explicite — L’autorité compétente pour la décision d’approbation est la capitainerie du port.
Croatian[hr]
Izričito odobrenje – Nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je lučka kapetanija.
Hungarian[hu]
Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a kikötőmesteri hivatal
Italian[it]
Approvazione esplicita - L’autorità competente per la decisione di approvazione è la Capitaneria di porto.
Lithuanian[lt]
Aiškus patvirtinimas. Sprendimą dėl patvirtinimo priimanti kompetentinga institucija – uosto direkcija.
Latvian[lv]
Skaidri izteikts apstiprinājums – kompetentā iestāde, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir ostas kapteiņa dienests
Maltese[mt]
Approvazzjoni espliċita – L-awtorità kompetenti għad-deċiżjoni tal-approvazzjoni hija l-Harbour Masters Office
Dutch[nl]
Uitdrukkelijke goedkeuring — de bevoegde autoriteit voor het goedkeuringsbesluit is de havenmeester.
Polish[pl]
Wyraźna zgoda – właściwym organem do zatwierdzenia decyzji jest Minister Środowiska.
Portuguese[pt]
Aprovação expressa — a autoridade competente para decidir sobre a aprovação é a capitania do porto
Romanian[ro]
Aprobare explicită – Autoritatea competentă să emită decizia de aprobare este căpitănia portului
Slovak[sk]
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je kancelária kapitána prístavu.
Slovenian[sl]
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je luška kapitanija.
Swedish[sv]
Uttryckligt godkännande – den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är Harbour Masters Office.