Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kã, kɛ gbeye, kɛ hɛ nɔ kami, kɛ suɔmi ngɛ tsakpa.
Afrikaans[af]
Moed hou verband met vrees, hoop en liefde.
Hakha Chin[cnh]
Ralṭhatnak cu ṭihnak, ruahchannak le dawtnak he aa pehtlaimi a si.
English[en]
Courage is related to fear, hope, and love.
French[fr]
Le courage a un rapport avec la peur, l’espoir et l’amour.
Ga[gaa]
Ekãa kɛ sui etɛ komɛi yɛ tsakpãa, nomɛi ji: gbeyeishemɔ, hiɛnɔkamɔ, kɛ suɔmɔ.
Italian[it]
Il coraggio è collegato al timore, alla speranza e all’amore.
Kuanyama[kj]
Ouladi owa pambafana netilo, eteelelo nosho yo ohole.
Kalaallisut[kl]
Sapiissuseq mianerinninnermut, neriunnermut asanninnermullu tunngavoq.
Lingala[ln]
Mpiko ezali na boyokani na kobanga, elikya mpe bolingo.
Maltese[mt]
Il- kuraġġ għandu x’jaqsam mal- biżaʼ, it- tama, u l- imħabba.
Ndonga[ng]
Uulaadhi otawu tegamekwa nuukwatya ngaashi etilokalunga, einekelo nosho wo ohole.
Niuean[niu]
Matutaki e loto malolō ke he matakutaku, amaamanaki, mo e fakaalofa.
South Ndebele[nr]
Ithando, ivalo, ithemba nesibindi kuyahlobana.
Northern Sotho[nso]
Sebete se tswalana le poifo, kholofelo le lerato.
Portuguese[pt]
A coragem está relacionada ao temor, à esperança e ao amor.
Rarotongan[rar]
Te piri ra te tu ngakau toa ki te tu mataku, te manakonakoanga, e te aroa.
Swati[ss]
Sibindzi sihlobene nekwesaba, litsemba nelutsandvo.
Tswana[tn]
Bopelokgale bo amanngwa le poifo, tsholofelo le lorato.
Twi[tw]
Sɛ obi wɔ akokoɔduro a, osuro Onyankopɔn, na ɔwɔ anidasoɔ ne ɔdɔ.
Tahitian[ty]
Ua taaihia te itoito i te mǎta‘u, te tiaturiraa e te here.
Venda[ve]
Tshivhindi tshi tshimbidzana na u ofha, fulufhelo na lufuno.
Xhosa[xh]
Isibindi sinxulumene noloyiko, ithemba nothando.
Zulu[zu]
Isibindi sihlobene nokwesaba, ithemba nothando.