Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-forebyggende pleje på skolen, herunder regelmæssige gratis konsultationer og sundhedsundervisning som et led i de almindelige læseplaner;
German[de]
- Prävention in der Schule mit regelmäßigen kostenlosen Gesundheitsberatungen und einer Gesundheitserziehung im Rahmen der normalen Lehrpläne;
Greek[el]
*προληπτική φροντίδα στο σχολείο, συμπεριλαμβανομένων τακτικών δωρεάν συνεδριών και κατάρτισης σε θέματα υγείας, ως μέρος του κανονικού προγράμματος σπουδών.
English[en]
-preventive care at school, including regular free consultations and health training as part of the regular curriculum;
Spanish[es]
-asistencia preventiva en los colegios que incluya consultas periódicas gratuitas y formaciones sanitarias integradas en un programa regular;
Finnish[fi]
-ennaltaehkäisevä hoito koulussa, esimerkiksi säännöllinen ilmainen neuvonta ja terveyskasvatus osana yleistä opetussuunnitelmaa
French[fr]
-la médecine scolaire préventive, incluant des consultations gratuites et des formations obligatoires aux questions de santé au cours de la scolarité;
Italian[it]
-prevenzione nelle scuole, comprese consultazioni regolari gratuite e formazione alla salute nell'ambito del normale programma di studi ;
Dutch[nl]
-preventieve zorg op school, waaronder regelmatige gratis consulten en gezondheidsopvoeding als vast onderdeel van het gewone lesprogramma;
Portuguese[pt]
-cuidados preventivos na escola, nomeadamente consultas gratuitas periódicas e formação sanitária integrada nos currículos;
Swedish[sv]
-Förebyggande skolhälsovård, inbegripet regelbunden och kostnadsfri rådgivning och hälsoundervisning inom ramen för den ordinarie undervisningen.