Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٥: ٦، ٧) دعوا الله يساعدكم لكي «تتأيّدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن.»
Greek[el]
(1 Πέτρου 5:6, 7, ΝΔΜ) Άφησε τον Θεό να σε βοηθήσει με το να ‘ενισχύει πλουσιοπάροχα και δυναμικά με το Πνεύμα του τον εσωτερικό σου άνθρωπο’.
English[en]
(1 Peter 5:6, 7) Allow God to help you “to be made mighty in the man [or woman] you are inside with power through his spirit.”
Italian[it]
(1 Pietro 5:6, 7) Dà a Dio la possibilità di aiutarti a ‘essere rafforzato nell’uomo [o nella donna] che sei di dentro con potenza mediante il suo spirito’.
Japanese[ja]
ペテロ第一 5:6,7)「その霊による力をもって,あなた方の内なる人を強くして」くださるよう,神に助けてもらってください。(
Korean[ko]
(베드로 전 5:6, 7) 하나님께서 “그의 성령으로 말미암아 너희 속 사람을 능력으로 강건하게” 해주시게 해야 한다.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 5:6, 7) “അവന്റെ ആത്മാവിനാൽ നിങ്ങളുടെ അകത്തെ മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് ശക്തിയോടെ ബലപ്പെടേണ്ടതിന്” നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദൈവത്തെ അനുവദിക്കുക.
Dutch[nl]
Lijken problemen en frustraties verpletterend, leer dan ’al je bezorgdheid op God te werpen, want hij zorgt voor je’ en begrijpt in wat een benarde situatie je verkeert, ook al heb je het gevoel dat niet één mens er iets van begrijpt (1 Petrus 5:6, 7).
Portuguese[pt]
(1 Pedro 5:6, 7) Deixe que Deus o ajude a ‘ser feito poderoso no homem [ou na mulher] que você é no íntimo, com poder, por intermédio de seu espírito’.
Russian[ru]
Когда кажется, что проблемы и разочарования преодолевают тебя, тогда учись „возлагать все свои заботы на Бога, ибо Он печется о тебе“ и понимает твое положение, даже если ты чувствуешь себя оставленным людьми (1 Петра 5:6, 7).
Slovenian[sl]
(1. Petrovo pismo 5:6, 7) Pusti Jehovi, da te »po svojem duhu močno utrdi v notranjem človeku.«
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 5:6, 7) Lumella Molimo ho u thusa hore u “tiisoe ka matla a motho ea kahare ke Moea oa hae.”
Swedish[sv]
(1 Petrus 5:6, 7) Låt Gud hjälpa dig ”att med kraft genom hans ande göras stark till ... [din] invärtes människa”.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 5:6, 7) “நீங்கள் அவருடைய ஆவியினாலே உள்ளான மனுஷனில் [அல்லது மனுஷியில்] வல்லமையாய்ப் பலப்படு”வதற்கு உதவி செய்ய கடவுளை அனுமதியுங்கள்.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 5:6, 7) Hayaan mong tulungan ka ng Diyos “na kayo’y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang espiritu sa inyong panloob na pagkalalaki [o pagkababae].”
Zulu[zu]
(1 Petru 5:6, 7) Vumela uNkulunkulu akusize “akunike ukuqiniseka emandleni ngoMoya wakhe kumuntu ongaphakathi.”