Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам братовчед, който отваря бирата със зъби.
Bosnian[bs]
Imao sam jednog rođaka koji je mogao otvoriti pivsku bocu zubima.
Czech[cs]
Míval jsem bratrance, kterej otvíral flašky od piva zubama.
Danish[da]
Min fætter kunne åbne en flaske øl med tænderne.
German[de]
Ich hatte einen Cousin, der konnte Bierflaschen mit den Zähnen öffnen.
Greek[el]
Είχα έναν ξάδερφο που μπορούσε να ανοίξει μια μπύρα με τα δόντια του.
English[en]
I used to have a cousin who could open a bottle of beer with his teeth.
Spanish[es]
Yo tenía un primo que abría las botellas de cerveza con los dientes.
Persian[fa]
ميدوني يه پسرعمو داشتم که در ابجو رو با دندونش باز ميکرد
French[fr]
J'ai un cousin qui ouvrait les bouteilles avec Ies dents.
Hebrew[he]
היה לי בן-דוד שהיה יכול לפתוח בקבוק עם השיניים.
Croatian[hr]
Moj bratić otvarao je boce zubima.
Hungarian[hu]
Volt egy unokatestvérem, aki a fogával szedte le a kupakot.
Indonesian[id]
Dulu aku punya sepupu yang bisa membuka botol bir dengan giginya.
Italian[it]
Avevo un cugino che sapeva aprire una bottiglia di birra coi denti.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en gang en fetter som kunne åpne ølflasker med tennene.
Dutch[nl]
Ik had vroeger een neef die met z'n tanden een flesje opende.
Polish[pl]
Miałem kuzyna, który otwierał butelki zębami.
Portuguese[pt]
Eu tive um primo que abria garrafas com os dentes.
Romanian[ro]
Am avut un văr care deschidea sticla de bere cu dinţii.
Russian[ru]
У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами.
Slovenian[sl]
Moj bratranec je znal z zobmi odpreti pivo.
Serbian[sr]
Imao sam jednog rođaka koji je mogao otvoriti pivsku bocu zubima.
Swedish[sv]
Jag hade en kusin som kunde öppna ölflaskor med tänderna.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, bira şisesini dişleriyle açan bir kuzenim vardı.