Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا أعلم نفسي الحياكة ، وأستطيع لحد الآن أن أنسج قطعة صغيرة.
Bulgarian[bg]
И се уча да плета, като досега мога да изплета едно парче.
Czech[cs]
A učím se také plést; zatím dokážu uplést něco, co připomíná kaňku.
German[de]
Und ich bringe mir das Stricken bei, obwohl meine Ergebnisse sich zur Zeit nur auf Fleckchen beschränken.
Greek[el]
Επίσης, είμαι αυτοδίδακτη στο πλέξιμο με βελόνες, προς το παρόν μπορώ να πλέξω ένα άμορφο πράγμα.
English[en]
And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
Spanish[es]
Y estoy aprendiendo a tejer, de momento sé tejer una bola.
Estonian[et]
Veel harjutan ma ka kudumist, nüüdseks saan juba korraliku lapiga hakkama.
Finnish[fi]
Opetan itselleni kutomista, saan jo aikaiseksi jonkinlaisen möykyn.
French[fr]
Et j'apprends à tricoter toute seule, pour l'instant je sais faire un truc informe.
Hebrew[he]
ואני מלמדת את עצמי לסרוג, ועד עכשיו הצלחתי לסרוג גוש.
Croatian[hr]
Učim plesti, ali zasad ništa ne znam isplesti.
Hungarian[hu]
És kötni tanulok, a gombóc már elég jól megy.
Indonesian[id]
Dan saya belajar merajut, sejauh ini saya bisa merajut bola kusut.
Italian[it]
E sto imparando a lavorare a maglia, per ora solo cose informi.
Korean[ko]
그리고 저는 혼자 뜨개질을 배우고 있는데, 이제 작은 방울 하나 정도는 뜰 줄 알아요.
Lithuanian[lt]
Ir mokausi mezgimo; jau galiu numegzti skiautelę.
Macedonian[mk]
И се учам да плетам, за сега можам да сплетам дамка.
Dutch[nl]
Ik leer mijzelf breien. Het gaat nog niet erg goed.
Portuguese[pt]
E estou a aprender sozinha a tricotar e até agora já consigo tricotar um amalgamado.
Romanian[ro]
Mă instruiesc să tricotez şi reuşesc să tricotez un petec.
Russian[ru]
Я учусь вязать, пока что могу связать кусочек полотна.
Slovak[sk]
Učím sa aj pliecť a už viem upliecť guľôčku.
Serbian[sr]
Učim da pletem, do sad sam naučila da ispletem grudvicu.
Swedish[sv]
Och jag lär mig själv att sticka. Än så länge kan jag sticka en klump.
Thai[th]
แล้วฉันยังเรียนถักนิตติ้ง จนถึงตอนนี้ฉันถักผ้าไหมพรมได้แล้ว
Turkish[tr]
Ve örgü örmeyi öğreniyorum, şimdiye kadar bir daire örebildim.
Ukrainian[uk]
Я вчусь в'язати. І вже можу зв" язати клубок.
Vietnamese[vi]
Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.