Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pedofiele besoek dikwels kletskamers omdat hulle ’n kind wil verlok om ’n seksuele ontmoeting op die Internet of selfs van aangesig tot aangesig te hê.
Arabic[ar]
غالبا ما يرتاد المنحرفون جنسيا غرف الدردشة بهدف إغواء الاولاد بممارسة الجنس معهم عبر الانترنت او حتى التقائهم وإقامة علاقة جنسية معهم.
Bulgarian[bg]
Престъпниците често посещават чат стаите с цел да примамят някое дете за сексуални преживявания по Интернет или дори за среща на живо със същата цел.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga daotag tuyo moapil sa mga chat room nga mamasin nga makabiktima ug bata sa pagpakigsekso pinaagig Internet o sa aktuwal nga pagpakigsekso.
Czech[cs]
Na chatu se často pohybují predátoři, jejichž cílem je zlákat dítě k sexu po internetu, nebo dokonce při osobním setkání.
Danish[da]
Sexforbrydere logger sig ofte ind på chatrum i håb om at lokke et barn til at tale om sex eller endda mødes med dem personligt.
Ewe[ee]
Ame gblẽkuwo zãa chat room siawo zi geɖe kple susu be yewoable ɖeviwo nu woawɔ gbɔdɔnuwo le Internet dzi, alo kura be yewoado go kpli wo ŋkume kple ŋkume hena esia wɔwɔ.
Greek[el]
Διαφθορείς συχνάζουν συνήθως σε χώρους συνομιλίας επιδιώκοντας να παρασύρουν κάποιο παιδί σε διαδικτυακή ή ακόμη και πραγματική σεξουαλική επαφή.
English[en]
Predators commonly frequent chat rooms hoping to lure a child into an online or even a face-to-face sexual encounter.
Estonian[et]
Pedofiilid käivad sageli jututubades, lootes meelitada mõnd last harrastama netiseksi või seksuaalsuhte eesmärgil silmast silma kohtuma.
Finnish[fi]
Pedofiilit käyvät usein keskustelukanavilla ja yrittävät houkutella lapsen verkkoseksiin tai jopa fyysisiin sukupuolisuhteisiin.
Hebrew[he]
עברייני מין מרבים לבקר בחדרי צ’אט בניסיון לפתות ילדים למפגש מיני באינטרנט או אפילו למגע מיני פנים אל פנים.
Hindi[hi]
चैट रूम का इस्तेमाल अकसर ऐसे लोग करते हैं, जो मासूम बच्चों को अपनी हवस का शिकार बनाने की फिराक में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugbiktima pirme nagaentra sa mga chat room kag nagapangita sing mga bata nga biktimahon, ayhan paagi sa binastos nga mga mensahe ukon makigkita gid sing personal kag mag-sex.
Croatian[hr]
Pedofili često posjećuju pričaonice u nadi da će uspjeti navesti djecu da stupe s njima u virtualni ili čak pravi spolni odnos.
Hungarian[hu]
A szexuális ragadozók gyakran látogatják a csevegőket, azt remélve, hogy internetes, sőt személyes szexuális együttlétre csábíthatnak egy gyermeket.
Indonesian[id]
Para pemangsa sering menggunakan chat room untuk memikat seorang anak agar berhubungan seks melalui Internet atau bahkan secara langsung.
Iloko[ilo]
Dagiti mananggundaway masansan nga usarenda dagiti chat room tapno allukoyenda ti maysa nga ubing a makiraman iti seksual nga aramid iti Internet wenno iti aktual a pamay-an.
Italian[it]
Di solito i predatori frequentano le chat room sperando di adescare un bambino per avere un incontro sessuale on-line o di persona.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಲೂಟಿಕೋರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Ниети бузук адамдар балдарды Интернет аркылуу же атүгүл бетме-бет кезигип, жыныстык катнашта болууга азгыруу үчүн чаттарды колдонушат.
Lithuanian[lt]
Pokalbių svetainėse dažnai lankosi tvirkintojai, tikėdamiesi suvilioti vaikus lytiškai santykiauti internetu arba netgi tuo tikslu susitikti.
Latvian[lv]
Tērzētavas bieži apmeklē bērnu pavedēji, kas cer, ka viņiem izdosies kādu bērnu iesaistīt seksuālās attiecībās internetā vai pat pierunāt satikties.
Malagasy[mg]
Maro ny olona ratsy saina mandray anjara amin’io fandaharana io, mba hitadiavana ankizy hanaovana firaisana ao amin’ny Internet na mivantana mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Сексуалните напасници честопати ги посетуваат чет-собите обидувајќи се да наведат некое дете на сексуален чин — преку Интернет или во живо.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയോ നേരിട്ടോ ഉള്ള ലൈംഗിക നടപടികൾക്കായി കുട്ടികളെ വശീകരിക്കാൻ ലൈംഗിക ചൂഷകന്മാർ ചാറ്റ് റൂമുകൾ സ്ഥിരം സന്ദർശിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- predaturi spiss jidħlu f’dawn iċ- chat rooms bit- tama li jħajru lit- tfal biex ikollhom attività sesswali fuq l- Internet jew saħansitra biex jiltaqgħu magħhom fir- realtà għal dan l- iskop.
Burmese[my]
များသောအားဖြင့် အမြတ်ထုတ်လိုသူများသည် ကလေးတစ်ဦးကို အွန်လိုင်းထဲဝင်ဖို့ သို့မဟုတ် လူချင်းတွေ့ကာ လိင်ဆက်ဆံမှုပြုဖို့ပင် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ရန်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အီလက်ထရောနစ်စကားဝိုင်းများထဲ မကြာခဏ ဝင်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Overgripere er ofte innom praterom for å lokke barn til å ha seksuell kontakt med dem mens de er på nettet, eller til og med i virkeligheten.
Nyanja[ny]
Anthu ogona ana amakonda kugwiritsa ntchito malo amenewa n’cholinga chofuna kukopa ana kuti azigona nawo pa Intaneti pomwepo, ngakhale kupangana kuti akakumane ndi munthuyo ndi kukagonana.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਫ਼ੈਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਚੈਟ ਰੂਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Z czatów nierzadko korzystają pedofile, licząc na to, że skłonią jakieś dziecko do nawiązania kontaktów o podłożu seksualnym — poprzez sieć lub nawet osobiście.
Portuguese[pt]
Pedófilos costumam freqüentar salas de bate-papo com o objetivo de induzir crianças a fazer sexo on-line ou até mesmo na vida real.
Rarotongan[rar]
E taangaanga putuputu ana te aronga kino i te chat room i te akavare i tetai tamaiti no te pirianga ainga i runga i te Internet me kore no tetai araveianga.
Romanian[ro]
Pedofilii intră de obicei pe chat sperând să-i ademenească pe copii într-o discuţie despre sex sau chiar să-i convingă să se întâlnească cu ei.
Russian[ru]
Злоумышленники — завсегдатаи чатов — надеются склонить ребенка к электронному или даже непосредственному сексуальному контакту.
Sinhala[si]
කාමාතුරයන් මෙවැනි සංවාද කුටි යොදාගෙන අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ලිංගික කාරණා හා සම්බන්ධ දේවලට අන් අයව හසු කරගැනීමට මාන බලමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Četovacie miestnosti často navštevujú sexuálni predátori v nádeji, že nejaké dieťa zlákajú, aby ho mohli sexuálne zneužiť či už cez internet, alebo pri osobnom stretnutí.
Slovenian[sl]
Klepetalnice pogosto obiščejo spolni izprijenci, ker upajo, da bodo kakšnega otroka zvabili v spletne oziroma celo dobesedne spolne odnose.
Samoan[sm]
E fiafia tele tagata e taulamalama i tamaiti ia mailei fanau e fai tala i feusuaʻiga i le Initaneti, pe feiloaʻi foʻi e fai faiga faafeusuaʻiga.
Albanian[sq]
Maniakët seksualë i frekuentojnë shpesh këto dhoma bisede duke shpresuar të joshin ndonjë fëmijë që të bëjnë seks [virtual], madje edhe të takohen që të kryejnë marrëdhënie seksuale.
Southern Sotho[st]
Batho ba hlekefetsang bana ka thobalano ba atisa ho sebelisa mecha ena ka sepheo sa ho hokahoka ngoana hore a etse liketso tsa thobalano ka Inthanete kapa ba hle ba il’o kopanela liphate kae-kae.
Swedish[sv]
Pedofiler besöker ofta chattrum i hopp om att kunna locka ett barn till ett sexuellt möte online eller i verkliga livet.
Swahili[sw]
Mara nyingi, watu wanaowatendea watoto vibaya kingono wanatumia vituo hivyo wakitumaini kumshawishi mtoto afanye naye ngono kwenye Intaneti au hata wakutane ili wafanye ngono.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, watu wanaowatendea watoto vibaya kingono wanatumia vituo hivyo wakitumaini kumshawishi mtoto afanye naye ngono kwenye Intaneti au hata wakutane ili wafanye ngono.
Tamil[ta]
சாட் ரூம்களுக்கு அடிக்கடி விஜயம் செய்யும் காமுகர்கள் ஆன்லைனில் அல்லது நேரடியாகவே உங்கள் பிள்ளையுடன் செக்ஸில் ஈடுபட வலைவீசுகிறார்கள்.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง พวก นัก ล่อ ลวง เด็ก มัก จะ เข้า มา ใน แชตรูม โดย หวัง ที่ จะ ล่อ ลวง เด็ก ให้ มี เพศ สัมพันธ์ ทาง อินเทอร์เน็ต หรือ ถึง กับ ไป มี เพศ สัมพันธ์ กัน จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Karaniwang nagbababad sa mga chat room ang masasamang tao para akitin ang mga bata na makipag-sex sa Internet o makipagkita sa kanila para mapagsamantalahan ang mga ito.
Tswana[tn]
Gantsi dilalome di nna di etela mafelo ano mme di solofela go ngoka bana gore ba tlhakanele dikobo le bone gongwe mo Internet kgotsa ba kopane.
Tongan[to]
‘Oku mā‘unga fetalanoa‘aki ‘a e kakai koví ‘i he ‘Initanetí ‘i he ‘amanaki ke tauhele‘i ha ki‘i tama ke kau ki ai pe a‘u ‘o sio tonu ‘i he fehokotaki fakasinó.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swifamona swi nghena eka tindhawu to burisana eka tona eka Internet swi tibyele leswaku swi ta kanganyisa vana leswaku va burisana na swona hambi ku ri ku hlanganyela etimhakeni ta masangu.
Ukrainian[uk]
Сексуальні хижаки вчащають до чат-кімнат, щоб схиляти дітей до статевих стосунків у режимі он-лайн або навіть при особистій зустрічі.
Xhosa[xh]
Abaxhaphazi bayathanda ukuvula kula majelo ngethemba lokufumana umntwana abanokuncokola naye ngesini okanye babe neentlobano zesini naye ngokoqobo.
Zulu[zu]
Abanukubezi bavame ukuvakashela izingosi zengevu ngethemba lokunxenxela umntwana ekwenzeni izenzo zobulili kuyi-Internet noma ngisho nangokoqobo.