Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
вече бяхме повече от великодушни, поставяйки нашите най важни учени и устройства на ваше разположение да докажете на полковника невиноста.
Czech[cs]
Už jsme byli víc než štědří tím, že jsme zapojili naše nejdůležitější vědce a zařízení, abychom dokázali nevinu plukovníka Mitchella.
Danish[da]
Vi har været meget gavmilde og stillet vores videnskabsfolk og faciliteter til rådighed for at fastslå oberst Mitchells uskyld.
German[de]
Wir waren mehr als großzügig... indem wir Ihnen unsere besten Forscher zur Verfügung stellten... um Mitchells Unschuld zu beweisen.
Greek[el]
Ήμασταν ήδη περισσότερο από γενναιόδωροι στο να βάλουμε τους πιο σημαντικούς μας επιστήμονες και εγκαταστάσεις στην διάθεσή σας για να προσδιορίσετε την αθωότητα του Σμ / χου Μίτσελ.
English[en]
We've already been more than generous in putting our most important scientists and facilities at your disposal to determine colonel Mitchell's innocence.
Spanish[es]
Ya hemos sido más que generosos al poner a nuestros científicos más importantes y nuestras instalaciones a su disposición, para determinar la inocencia del Coronel Mitchell.
Estonian[et]
Oleme olnud enam, kui helded andes teie käsutusse meie tähtsamad teadlased, et tõestada kolonel Mitchelli süütust.
Finnish[fi]
Olemme jo antaneet tärkeimmät tutkijamme käyttöönne Mitchellin viattomuuden selvittämiseksi.
French[fr]
Nous avons déjà été plus que généreux en mettant à disposition nos scientifiques les plus éminents et des locaux afin de prouver l'innocence du colonel Mitchell.
Hebrew[he]
היינו כבר מאוד נדיבים בכך שנתנו לך את מדענינו ומתקנינו החשובים ביותר כדי לבדוק את חפותו של קולונל מיטשל
Croatian[hr]
Već smo bili i više nego velikodušni... stavljajući naše najvažnije znanstvenike vama na raspolaganje da odredite nevinost puk. Mitchella.
Hungarian[hu]
Már így is több, mint nagylelkűek voltunk abban, hogy a legfontosabb tudósainkat... és létesítményeinket bocsátottuk az önök rendelkezésére, hogy megállapítsák Mitchell ezredes ártatlanságát.
Italian[it]
Siamo stati già più che generosi nel mettere i nostri scienziati e le nostre strutture a vostra disposizione per determinare l'innocenza del Colonnello Mitchell.
Norwegian[nb]
Vi har allerede vært mer enn sjenerøse ved å la dere bruke våre beste forskere til å bevise oberst Mitchells uskyld.
Dutch[nl]
Dankzij onze grootmoedigheid... kon u met onze topwetenschappers en in onze topfaciliteiten... de onschuld van Mitchell bewijzen.
Polish[pl]
Już wykazaliśmy się niebywałą przychylnością, przydzielając naszych najlepszych naukowców i inne środki do waszej dyspozycji, aby dowieść niewinności płk Mitchella.
Portuguese[pt]
Já fomos muito generosos em pôr os nossos melhores cientistas e as instalações à vossa disposição para determinar a inocência do Coronel.
Romanian[ro]
Deja am fost mai mult decât generoşi, punând la dispoziţia voastră cei mai importanţi savanţi şi echipamente pentru a demonstra nevinovăţia col Mitchell.
Slovak[sk]
Už tak sme vám viac než šľachetne ponúkli našich najdôležitejších vedcov a inštitúcie, aby sme určili nevinu plk. Mitchella.
Serbian[sr]
Već smo bili i više nego velikodušni stavljajući naše najvažnije naučnike vama na raspolaganje da odredite nevinost pukovnika Mičela.
Swedish[sv]
Vi har redan varit mer än generösa med att ställa våra bästa forskare och resurser till ert förfogande för att fastställa överste Mitchells oskuld.
Turkish[tr]
Yarbay Mitchell'in masumiyetini kanıtlamak için bilim insanlarımızı ve olanaklarımızı hizmetinize sunduk.