Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولو ذهبت بعيدًا إلى الاتجاه الآخر، وجعلته تجريديًّا بحتًا، لن يكون لدى أحد منكم فكرة عما ينظر إليه.
Bulgarian[bg]
Но ако наклоня прекалено далеч към другата крайност прекалена абстрактност, никой няма да разбере какво вижда.
German[de]
Wenn ich andersrum übertreibe und zu abstrakt bin, weiß keiner, was sie anschauen.
English[en]
If I go too far on the other side and do very abstract, nobody has any idea what they're looking at.
Spanish[es]
Si me voy hacia el otro extremo y lo hago muy abstracto, nadie tendrá idea de lo estamos viendo.
Persian[fa]
اگر هم که در مفهومی کشیدن زیادی افراط کنم، هیچکس ایدهای از آنچه نگاه میکند ندارد.
French[fr]
Mais si je pousse mon dessin trop loin dans l'abstraction, plus personne ne le reconnaît.
Galician[gl]
Se me paso no outro senso e o fago moi abstracto ninguén terá nin idea de que está a ver.
Hebrew[he]
אם אני הולך לצד השני ועושה את זה מופשט מאוד, אף אחד לא מצליח להבין על מה הוא מסתכל.
Hindi[hi]
अगर अमूर्त की तरफ ज्यादा चला जाऊं, तो कुछ भी समझ में नहीं आएगा.
Hungarian[hu]
Ha viszont a másik végletbe esem, és túl elvontan ábrázolom, a nézőknek fogalma sem lesz arról, mi ez.
Italian[it]
Se vado troppo nell'altro senso e lo disegno molto astratto, nessuno capisce cosa sta guardando.
Japanese[ja]
反対側に行きすぎて 抽象化しすぎると 何を見ているのか 誰にも 分からなくなってしまいます
Lithuanian[lt]
Tačiau nupiešus per daug abstrakčiai – niekas nesupras, kas tai.
Burmese[my]
အခြားဘက်မှာ ဝေးလွန်းသွားပြီး သိပ်စိတ္တဇဆန်သွားရင် သူတို့ ဘာကိုကြည့်နေလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြတော့ဘူး။
Dutch[nl]
Maar als ik te ver doorschiet naar de andere kant en het heel abstract maak, dan weet niemand meer wat er wordt bedoeld.
Polish[pl]
Jeśli przesadzę w drugą stronę i namaluję go zbyt abstrakcyjnie, nikt go nie zrozumie.
Portuguese[pt]
Se eu for muito para o outro lado, e o fizer bem abstrato, ninguém terá ideia do que está a ver.
Romanian[ro]
Dacă merg prea departe în cealaltă parte și o fac foarte abstractă, nimeni nu are habar la ce se uită.
Russian[ru]
Если же уйду в другую крайность и изображу слишком абстрактно, то никто не поймёт, что здесь нарисовано.
Serbian[sr]
Ako odem suviše daleko na drugu stranu i učinim ga suviše apstraktnim, niko pojma nema u šta gleda.
Swedish[sv]
Om jag går för långt åt andra hållet och gör det väldigt abstrakt vet ingen vad det är de ser.
Turkish[tr]
Soyutluğu çok fazla öne çıkarırsam da kimsenin ne olduğundan haberi olmaz.