Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sie Atheistin ist, dachte ich nicht, daß sie das Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten entgegennehmen würde, aber sie nahm es, wenn auch sehr zögernd.
English[en]
She being an atheist, I didn’t think she would take My Book of Bible Stories, but she did very reluctantly.
Spanish[es]
Puesto que es atea, yo no creía que tomaría Mi libro de historias bíblicas. No obstante lo tomó, aunque con mucha renuencia.
Finnish[fi]
Koska hän on ateisti, en uskonut hänen ottavan Kirjaani Raamatun kertomuksista, mutta hyvin vastahakoisesti hän otti sen.
Hungarian[hu]
Ő ugyan ateista, és nem gondoltam, hogy át fogja venni Az én könyvem bibliai történetekről című kiadványt, de nagy vonakodással azért elfogadta.
Norwegian[nb]
Ettersom hun er ateist, trodde jeg ikke at hun ville ta imot Min bok med fortellinger fra Bibelen, men hun gjorde det, om enn svært motvillig.
Dutch[nl]
Aangezien zij een atheïste is, was ik bang dat zij Mijn boek met bijbelverhalen niet zou willen aannemen, maar zij deed het toch, alhoewel met tegenzin.
Polish[pl]
Sądziłam, że skoro jest ateistką, nie przyjmie książki Mój zbiór opowieści biblijnych; przyjęła jednak, chociaż bardzo niechętnie.
Portuguese[pt]
Visto que ela é atéia, eu não achava que aceitasse “Meu Livro de Histórias Bíblicas”, mas ela fez isso com certa relutância.
Swedish[sv]
Hon är ateist, och därför trodde jag inte att hon skulle ta emot boken Min bok med bibliska berättelser, men det gjorde hon, om än något motvilligt.