Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sou nie die waarheid ontdek het aangaande Jehovah, sy voornemens en eienskappe, die betekenis en belangrikheid van sy naam, die Koninkryk, Jesus se losprys, die verskil tussen God se organisasie en Satan s’n of waarom God goddeloosheid toegelaat het nie.
Arabic[ar]
لم نكن لنكتشف الحق عن يهوه، مقاصده وصفاته، معنى وأهمية اسمه، الملكوت، فدية يسوع، الفرق بين هيئة الله وهيئة الشيطان، ولا سبب سماح الله بالشر.
Central Bikol[bcl]
Dai kutana niato nadiskobre an katotoohan manongod ki Jehova, sa saiyang mga katuyohan asin atributo, sa kahulogan asin halaga kan saiyang ngaran, sa Kahadean, sa pantubos ni Jesus, sa pagkakalaen kan organisasyon nin Dios asin ni Satanas, ni kun taano ta tinogotan nin Dios an karatan.
Bemba[bem]
Nga tatwasangile icine ukukuma kuli Yehova, imifwaile yakwe ne mibele, ubupilibulo no kucindama kwe shina lyakwe, ubufumu, icilubula ca kwa Yesu, ubupusano bwaba pa kati ka kuteyanya kwa kwa Lesa no kwa kwa Satana, nangu fye umulandu Lesa asuminishisha ububifi.
Bulgarian[bg]
Не бихме открили истината за Йехова, за неговите цели и качества, значението и важността на неговото име, за Царството, за Исусовия откуп, за разликата между божията организация и тази на Сатан, нито пък защо Бог позволява злото.
Cebuano[ceb]
Dili unta nato hisayran ang kamatuoran bahin kang Jehova, iyang mga katuyoan ug mga hiyas, kahulogan ug kahinungdanon sa iyang ngalan, sa iyang Gingharian, sa lukat ni Jesus, sa kalainan tali sa organisasyon sa Diyos ug kang Satanas, ni kon nganong gitugotan sa Diyos ang pagkadaotan.
Czech[cs]
Nebyli bychom poznali pravdu ohledně Jehovy, jeho předsevzetí a vlastností, významu a důležitosti jeho jména, Království, Ježíšova výkupného a rozdílu mezi Boží a satanovou organizací, ani proč Bůh připustil ničemnost.
Danish[da]
Vi ville aldrig have fundet frem til sandheden om Jehova, hans hensigter og egenskaber, til betydningen og vigtigheden af hans navn, Riget, Jesu genløsning og forskellen mellem Guds organisation og Satans, eller fundet ud af hvorfor Gud har tilladt ondskaben.
German[de]
Nie hätten wir die Wahrheit über Jehova, seine Vorsätze und Eigenschaften sowie über die Bedeutung und Wichtigkeit seines Namens, des Königreiches und des Lösegeldes Jesu herausgefunden noch den Unterschied zwischen Gottes Organisation und derjenigen Satans, noch den Grund, warum Gott das Böse zugelassen hat.
Efik[efi]
Nnyịn ikpedịghe idikụt akpanikọ oro aban̄ade Jehovah, mme uduak ye edu esie, se enyịn̄ esie ọwọrọde ye nte edide akpan n̄kpọ, Obio Ubọn̄, ufak Jesus, ukpụhọde oro odude ke ufọt esop Abasi ye eke Satan, m̀mê ntak emi Abasi ayakde idiọk ido odu.
Greek[el]
Δεν θα είχαμε ανακαλύψει την αλήθεια σχετικά με τον Ιεχωβά, τους σκοπούς του και τις ιδιότητές του, τη σημασία και τη σπουδαιότητα του ονόματός του, τη Βασιλεία, το λύτρο που προμήθευσε ο Ιησούς, τη διαφορά ανάμεσα στην οργάνωση του Θεού και στην οργάνωση του Σατανά, ούτε το γιατί ο Θεός έχει επιτρέψει την πονηρία.
English[en]
We would not have discovered the truth regarding Jehovah, his purposes and attributes, the meaning and importance of his name, the Kingdom, Jesus’ ransom, the difference between God’s organization and Satan’s, nor why God has permitted wickedness.
Spanish[es]
No habríamos descubierto la verdad respecto a Jehová, sus propósitos y atributos, ni el significado y la importancia de su nombre, el Reino, el rescate que pagó Jesús, la diferencia entre la organización de Dios y la de Satanás, ni por qué Dios ha permitido la iniquidad.
Estonian[et]
Me poleks teada saanud tõde, mis on seotud Jehoova, tema eesmärkide ja omadustega, tema nime tähenduse ja tähtsusega, Kuningriigi, Jeesuse lunastuse, Jumala ja Saatana organisatsiooni erinevusega, samuti ka sellega, miks Jumal on lubanud kurjust.
Finnish[fi]
Emme olisi saaneet selville totuutta Jehovasta, hänen tarkoituksistaan ja ominaisuuksistaan, hänen nimensä merkityksestä ja tärkeydestä, Valtakunnasta, Jeesuksen lunnaista, Jumalan järjestön ja Saatanan järjestön välisestä erosta, emmekä siitä, miksi Jumala on sallinut pahuutta.
French[fr]
Reconnaissons- le, quel que soit le temps que nous avons passé à lire la Bible, jamais nous n’aurions pu découvrir tout seuls la vérité relative à Jéhovah, à ses desseins, à ses attributs, au sens et à l’importance de son nom, au Royaume, à la rançon versée par Jésus, à la différence entre l’organisation de Dieu et celle de Satan, ni comprendre pourquoi Dieu a permis le mal.
Hiligaynon[hil]
Wala kuntani naton matukiban ang kamatuoran tuhoy kay Jehova, sa iya mga katuyuan kag mga kinaiya, ang kahulugan kag pagkaimportante sang iya ngalan, ang Ginharian, ang gawad ni Jesus, ang kinatuhayan sa ulot sang organisasyon sang Dios kag ni Satanas, ukon kon ngaa gintugutan sang Dios ang kalautan.
Croatian[hr]
Nikada ne bismo pronašli istinu o Jehovi, njegovim naumima i svojstvima, o značenju i važnosti njegova imena, Kraljevstva i Isusove otkupnine. Također ne bismo razumjeli razliku između Božje i Sotonine organizacije, niti razlog zašto je Bog dopustio zlo.
Hungarian[hu]
Nem fedeztük volna fel az igazságot Jehovával, az ő szándékával és tulajdonságaival kapcsolatban, sem az ő nevének jelentését és fontosságát, sem a Királyságot, sem Jézus váltságáldozatát, sem a különbséget az Isten szervezete és a Sátán szervezete között, sem pedig azt, hogy miért engedte meg Isten a gonoszságot.
Indonesian[id]
Kita tidak akan mengetahui kebenaran tentang Yehuwa, maksud-tujuan dan sifat-sifat-Nya, arti dan pentingnya nama-Nya, Kerajaan, tebusan Yesus, perbedaan antara organisasi Allah dan organisasi Setan, ataupun alasan Allah mengizinkan kejahatan.
Iloko[ilo]
Saantay koma a nadiskobre ti kinapudno maipapan ken Jehova, dagiti pangpanggep ken galadna, ti kaipapanan ken pateg ti naganna, ti Pagarian, ti subbot ni Jesus, ti nagdumaan ti organisasion ti Dios ken ti organisasion ni Satanas, wenno no apay a pinalubosan ti Dios ti kinadakes.
Icelandic[is]
Við hefðum ekki uppgötvað sannleikann um Jehóva, um tilgang hans og eiginleika, um merkingu og þýðingu nafns hans, um Guðsríki, lausnargjald Jesú, mismuninn á skipulagi Guðs og Satans, og ekki heldur hvers vegna Guð hefur leyft illskuna.
Italian[it]
Non avremmo mai scoperto la verità riguardo a Geova, ai suoi propositi e alle sue qualità, al significato e all’importanza del suo nome, al Regno, al riscatto di Gesù e alla differenza fra l’organizzazione di Dio e quella di Satana, né il motivo per cui Dio ha permesso la malvagità.
Japanese[ja]
エホバ,エホバの目的と属性,そのみ名の意味と重要性,王国,イエスの贖い,エホバの組織とサタンの組織の違い,また神が悪を許してこられた理由などに関する真理は見いだせなかったでしょう。
Korean[ko]
우리는 여호와와 그분의 목적 및 속성, 그분의 이름의 의미와 중요성, 왕국, 예수의 대속, 하나님의 조직과 사단의 조직 사이의 차이점 그리고 하나님께서 악을 허락해 오신 이유를 알아낼 수 없었을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy ho nahalala ny fahamarinana momba an’i Jehovah, ny fikasany sy ny toetrany isika, momba ny hevitry ny anarany sy ny maha-zava-dehibe azy io, momba ilay Fanjakana, ny avotr’i Jesosy, ny fahasamihafana eo amin’ny fandaminan’Andriamanitra sy ny an’i Satana, na koa hoe nahoana Andriamanitra no namela ny faharatsiana hisy.
Norwegian[nb]
Vi ville ikke ha lært sannheten om Jehova, hans hensikter og egenskaper, betydningen og viktigheten av hans navn, Riket, Jesu gjenløsningsoffer, forskjellen mellom Guds organisasjon og Satans organisasjon og heller ikke hvorfor Gud har tillatt det onde.
Niuean[niu]
Ne nakai maeke ia tautolu ke moua e moli hagaao ki a Iehova, hana finagalo mo e tau mahani, e kakano mo e aoga lahi he hana higoa, he Kautu, lukutoto ha Iesu, mo e kehe he fakatokatokaaga he atua mo e ha Satani, po ke ko e ha, ne fakaata he Atua e mahani kelea.
Dutch[nl]
Wij zouden niet de waarheid hebben ontdekt omtrent Jehovah of aangaande zijn voornemens en hoedanigheden, de betekenis en belangrijkheid van zijn naam, het Koninkrijk, Jezus’ loskoopoffer, het verschil tussen Gods organisatie en die van Satan, of waarom God het kwaad heeft toegelaten.
Nyanja[ny]
Sitikadachipeza chowonadi chonena za Yehova, zifuno zake ndi mikhalidwe, tanthauzo ndi kufunika kwa dzina lake, Ufumu, dipo la Yesu, kusiyana pakati pa gulu la Mulungu ndi la Satana, kapena chifukwa chimene Mulungu walolera kuipa.
Polish[pl]
Nie odkrylibyśmy prawdy o Jehowie, o Jego zamierzeniach i przymiotach, o znaczeniu i doniosłej roli Jego imienia, o Królestwie, okupie złożonym przez Jezusa, o różnicy między organizacją Bożą a organizacją Szatana ani o tym, dlaczego Bóg dopuszcza zło.
Portuguese[pt]
Não teríamos descoberto a verdade sobre Jeová, seus propósitos e atributos, o significado e a importância de seu nome, o Reino, o sacrifício de resgate de Jesus, a diferença entre a organização de Deus e a de Satanás, nem por que Deus tem permitido a iniqüidade.
Romanian[ro]
N–am fi descoperit adevărul despre Iehova, despre scopurile şi atributele sale, despre semnificaţia şi importanţa numelui său, despre Regat, despre preţul de răscumpărare al lui Isus, precum şi despre deosebirea dintre organizaţia lui Dumnezeu şi cea a lui Satan şi nici despre motivul pentru care a permis Dumnezeu răul.
Russian[ru]
Мы никогда бы не нашли истину в отношении Иеговы, Его намерений и качеств, значения и значительности Его имени, Царства и искупительной жертвы Иисуса, различия между Его организацией и организацией сатаны, а также о том, почему Бог допустил зло.
Slovak[sk]
Neboli by sme spoznali pravdu o Jehovovi, o jeho predsavzatí a o jeho vlastnostiach, o význame a dôležitosti jeho mena, kráľovstva, Ježišovej výkupnej obete a o rozdiele medzi Božou a satanovou organizáciou, ani pravdu o tom, prečo Boh pripustil zlo.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi spoznali resnice o Jehovu, njegovih namenih in lastnostih, pomena in pomembnosti njegovega imena, Kraljestva in Jezusove odkupne žrtve, niti ne bi spoznali razlike med Božjo in Satanovo organizacijo, niti ne bi poznali vzroka, zakaj Bog dopušča zlo.
Samoan[sm]
E lē mafai ona tatou iloa le upu moni faatatau ia Ieova, ana fuafuaga ma uiga, le uiga ma le tāua o lona suafa, le Malo, le togiola a Iesu, le eseesega i le va o le faalapotopotoga a le Atua ma le faalapotopotoga a Satani. Tatou te lē mafai foi ona aʻoaʻoina le pogai ua faatagaina ai pea e le Atua le amio leaga.
Shona[sn]
Tingadai tisina kutongowana zvokwadi pamusoro paJehovha, madonzo namavara ake, revo noukoshi hwezita rake, Umambo, rudzikinuro rwaJesu, musiano pakati pesangano raMwari neraSatani, kana kuti chikonzero nei Mwari akabvumidza uipi.
Serbian[sr]
Nikada ne bismo pronašli istinu o Jehovi, njegovim namerama i svojstvima, o značenju i važnosti njegovog imena, Kraljevstva i Isusove otkupnine. Takođe ne bismo razumeli razliku između Božje i Satanine organizacije, niti razlog zašto je Bog dopustio zlo.
Sranan Tongo[srn]
Wi no ben sa kon sabi na waarheid di e go fu Yehovah ofu fu den prakseri èn eigifasi fu en, san a nen fu en wani taki èn na prenspari fasi fu a nen, na Kownukondre, na lusu-paiman ofrandi fu Yeises, a difrenti a mindri Gado organisâsi nanga di fu Satan, ofu fu san-ede Gado gi pasi meki na ogri de.
Southern Sotho[st]
Re ne re ke ke ra fumana ’nete ka Jehova, merero ea hae le litšoaneleho tsa hae, se boleloang ke lebitso la hae le bohlokoa ba lona, ’Muso, topollo ea Jesu, phapang pakeng tsa mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo le oa Satane, kapa hore na ke ka lebaka la’ng ha Molimo o lumelletse bokhopo.
Swedish[sv]
Vi skulle inte ha upptäckt sanningen om Jehova, hans uppsåt och egenskaper, innebörden och vikten av hans namn, Riket, den lösen Jesus gav, skillnaden mellan Guds organisation och Satans eller sanningen om varför Gud har tillåtit ondskan.
Swahili[sw]
Hatungaligundua ukweli kuhusu Yehova, makusudi na sifa zake, maana na ubora wa jina lake, Ufalme, ukombozi wa Yesu, tofauti kati ya tengenezo la Mungu na la Shetani, wala sababu ambayo Mungu ameruhusu uovu.
Thai[th]
เรา คง ไม่ ได้ พบ สัจธรรม เกี่ยว ด้วย พระ ยะโฮวา พระ ประสงค์ และ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์ ความ หมาย และ ความ สําคัญ แห่ง พระ นาม ของ พระองค์ ความ แตกต่าง ระหว่าง องค์การ ของ พระเจ้า กับ องค์การ ของ ซาตาน หรือ สาเหตุ ที่ พระเจ้า ยอม ให้ ความ ชั่ว มี อยู่.
Tagalog[tl]
Hindi natin matutuklasan ang katotohanan tungkol kay Jehova, ang kaniyang mga layunin at mga katangian, ang kahulugan at kahalagahan ng kaniyang pangalan, ang Kaharian, ang pantubos ni Jesus, ang pagkakaiba ng organisasyon ng Diyos at ng kay Satanas, ni kung bakit pinayagan ng Diyos ang kabalakyutan.
Tswana[tn]
Re ka bo re sa bona boammaaruri kaga Jehofa, boikaelelo jwa gagwe le dinonofo tsa gagwe, bokao le botlhokwa jwa leina la gagwe, Bogosi, thekololo ya ga Jesu, le pharologanyo e e fa gare ga phuthego ya Modimo le ya ga Satane, kana lone lebaka la go bo Modimo o dumeletse boikepo.
Turkish[tr]
Yehova, O’nun amaçları ve nitelikleri, isminin anlamı ve önemi, gökteki Krallık, İsa’nın fidyesi, Tanrı’nın ve Şeytan’ın teşkilatı arasındaki fark ve Tanrı’nın neden kötülüğe müsaade ettiği konusundaki hakikati bulamayacaktık.
Tsonga[ts]
A hi ta va hi nga yi kumanga ntiyiso malunghana na Yehova, ni makungu kun’we ni timfanelo, nhlamuselo ni ku hlawuleka ka vito ra yena, Mfumo, nkutsulo wa Yesu, ku hambana ka nhlengeletano ya Xikwembu ni ya Sathana, kumbe mhaka leyi ha yona Xikwembu xi pfumeleleke vubihi.
Tahitian[ty]
Ia farii tatou e, noa ’tu eaha te taime ta tatou i rave no te taio i te Bibilia, aita roa ’tu tatou i nehenehe noa ’‘e e ite tatou ana‘e iho i te parau mau no nia ia Iehova, ta ’na mau opuaraa, ta ’na mau ateributi, te auraa e te faufaaraa o to ’na i‘oa, te Basileia, te hoo i horoahia e Iesu, te taa-ê-raa i rotopu i te faanahonahoraa a te Atua e ta Satani, aore ra e taa e no te aha te Atua i faatia ’i i te ino.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể khám phá ra lẽ thật về Đức Giê-hô-va, ý định, và các đức tính của Ngài, ý nghĩa và sự quan trọng của danh Ngài, Nước Trời, giá chuộc của Giê-su, sự khác biệt giữa tổ chức của Đức Chúa Trời và của Sa-tan, và cũng không biết tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác nữa.
Xhosa[xh]
Ngesasingazange sayifumanisa inyaniso ephathelele uYehova, iinjongo neempawu zakhe, intsingiselo nokubaluleka kwegama lakhe, uBukumkani, intlawulo kaYesu nomahluko phakathi kwentlangano kaThixo nekaSathana, nesizathu sokuba uThixo evumele ubungendawo.
Chinese[zh]
我们不会获知关于耶和华、他的旨意、他的属性、他名字的意义和重要性、王国、耶稣的赎价、上帝的组织和撒但组织的分别,以及上帝何以容许罪恶存在的真理。
Zulu[zu]
Sasingasoze salithola iqiniso ngoJehova, izinjongo nezimfanelo zakhe, incazelo nokubaluleka kwegama lakhe, uMbuso, isihlengo sikaJesu, umahluko phakathi kwenhlangano kaNkulunkulu nekaSathane, noma ukuthi kungani uNkulunkulu eye wavumela ububi.