Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vinnig begin foto’s neem toe Jack ’n paar van sy manjifieke pleegkinders vertroetel.
Arabic[ar]
وبعجلة بدأت اطقطق بآلة التصوير التي لي فيما كان جاك يلاطف بعضا من ودائعه الرائعة.
Cebuano[ceb]
Gisugdan ko dayon ang pagpapitik sa akong kamera samtang gihapyodhapyod ni Jack ang pipila sa iyang nindot kaayong mga ginalam.
Czech[cs]
Rychle jsem začal fotografovat, zatímco se Jack mazlil se svými nádhernými svěřenci.
Danish[da]
Jeg begyndte omgående at fotografere mens Jack kælede med nogle af de prægtige dyr han havde i sin varetægt.
German[de]
Jack streichelte einige seiner herrlichen Schützlinge, und ich fing sofort mit dem Fotografieren an.
Greek[el]
Γρήγορα άρχισα να τραβάω φωτογραφίες καθώς ο Τζακ χάιδευε μερικούς από τους επιβλητικούς προστατευόμενούς του.
English[en]
Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.
Spanish[es]
En seguida empecé a disparar mi cámara mientras él acariciaba a algunos de sus magníficos leones.
Finnish[fi]
Aloin nopeasti näpsiä kamerallani kuvia, samalla kun Jack silitteli muutamia komeista suojateistaan.
French[fr]
Sans perdre une seconde, je commence à prendre des photos de Jack caressant ses magnifiques protégés.
Hebrew[he]
צילמתי מספר תמונות חפוזות, בעת שג’ק ליטף כמה מבני־טיפוחו המרשימים.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon nanguha ako sing mga retrato samtang ginahuluhapulas ni Jack ang pila sang iya matahom nga mga hinuptanan.
Croatian[hr]
Počeo sam brzo snimati svojim aparatom dok je Jack tetošio neke od svojih veličanstvenih miljenika.
Indonesian[id]
Dengan cepat saya memotret seraya Jack mengelus-elus beberapa piaraannya yang begitu mengesankan.
Iloko[ilo]
Insigida a nangretratoakon bayat nga impaay ni Jack dagiti nangayed a bilbilinna.
Italian[it]
Cominciai subito a scattare delle foto mentre Jack accarezzava alcuni dei suoi magnifici animali.
Japanese[ja]
そして,その堂々たるライオンをジャックがかわいがっている間に,素早くカメラのシャッターを切り始めました。
Korean[ko]
잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.
Malayalam[ml]
ജാക്ക് തന്റെ പ്രൗഢിയാർന്ന സിംഹങ്ങളിൽ ചിലതിനെ ലാളിക്കവെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്റെ ക്യാമറ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg begynte fort å knipse i vei mens Jack kjælte med noen av de flotte dyrene han hadde ansvaret for.
Dutch[nl]
Snel liet ik mijn camera klikken terwijl Jack enkele van zijn prachtige pupillen liefkoosde.
Nyanja[ny]
Mofulumira ndinayamba kujambula zithunzithunzi ndi kamera yanga pamene Jack anakupatira ziŵeto zake zazikuluzo.
Polish[pl]
Zaraz zacząłem pstrykać zdjęcia Jackowi głaskającemu swych imponujących podopiecznych.
Portuguese[pt]
Com rapidez, comecei a disparar a minha câmara, enquanto Jack acariciava alguns dos magníficos animais sob seus cuidados.
Russian[ru]
Я быстро взялся щелкать моей камерой, в то время как Джек ласкал некоторых из своих прекрасных питомцев.
Slovak[sk]
Kým sa Jack maznal s niektorými svojimi nádhernými zverencami, rýchle som stláčal spúšť fotoaparátu.
Slovenian[sl]
Hitro sem pričel pritiskati na aparat, medtem ko je Jack božal mogočne živali.
Shona[sn]
Nokukurumidza ndakavamba kutora mifananidzo nekamera yangu apo Jack aipuruzira shumba dzake dzaanotarisira dzinoisvoshamisa.
Serbian[sr]
Počeo sam brzo da snimam svojim aparatom dok je Džek mazio neke od svojih veličanstvenih miljenika.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele ke ile ka qala ho lokisa k’hamera ea ka ha Jack a pholla tse ling tsa litau tsa hae tse ratehang.
Swedish[sv]
Jag tog snabbt upp min kamera och började fotografera Jack medan han kelade med några av sina imponerande skyddslingar.
Swahili[sw]
Upesi nikaanza kupiga picha wakati Jack alipokuwa akikumbatia baadhi ya watunzwa wake.
Tamil[ta]
ஜாக் சிறப்புவாய்ந்த தன் சிங்கங்கள் சிலவற்றைத் தடவிகொடுத்துக்கொண்டிருக்கையில் நான் விரைவில் நிழற்படக் கருவியில் படமெடுக்கத் தொடங்கினேன்.
Telugu[te]
జాక్ ప్రేమతోవాటిని బుజ్జగిస్తూవుండగా త్వరత్వరగా ఫోటోలు తీశాను.
Thai[th]
ผม รีบ ถ่าย ภาพ โดย เร็ว ขณะ ที่ แจ็ค ลูบ ไล้ สิงโต งาม สง่า ที่ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ เขา.
Tagalog[tl]
Agad-agad akong kumuha ng litrato habang hinihimas ni Jack ang ilan sa kaniyang kahanga-hangang mga alaga.
Tswana[tn]
Ka bofefo fela ke ne ka tobetsa khamera ya me fa Jack a ntse a solasola dingwe tsa ditau tsa gagwe tse dintle tse a di tlhokomelang.
Tok Pisin[tpi]
Jack i mekim gut long sampela laion na holim ol, na kwiktaim mi kirap kisim ol piksa bilong en.
Turkish[tr]
Jack muhteşem hayvanlarının bazılarını okşarken hemen fotoğraf makinemi çalıştırmaya başladım.
Tahitian[ty]
Ua haamata a‘era vau i te pata i te hoho‘a o Jack o te mirimiri ra i te tahi o ta ’na mau animala nehenehe mau.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza ndaqalisa ukuqhakraza ikhamera yam njengoko uJack wayephulula ezinye zezilo zakhe azithandayo.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngaqala ukuqhahaza ikhamera yami njengoba uJohn eqala umdlalo wakhe wokuhlasela omangalisayo.