Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يَحق لأحد أن يحمل الضّغينة علي
Bulgarian[bg]
Никой не може да ме обвини в подлост.
Czech[cs]
Nikdo by neměl nést zášť vůči mě.
German[de]
Niemand sollte gegen mich einen Groll hegen.
Greek[el]
Κανείς δε θα'πρεπε να μου κρατάει κακία.
English[en]
No one should bear a grudge against me.
Spanish[es]
Nadie debería guardarme rencor.
Estonian[et]
Mitte kellelgi pole põhjust minu vastu vimma pidada.
French[fr]
On ne peut pas m'en vouloir.
Hungarian[hu]
Senkinek sincs oka haragudni rám.
Italian[it]
Nessuno dovrebbe volermene.
Dutch[nl]
Niemand zou wrok tegen mij moeten hebben.
Polish[pl]
Nikt nie powinien mieć o to urazy.
Portuguese[pt]
Ninguém deveria guardar rancores.
Romanian[ro]
Nimeni n-ar trebui să dorească să-l răzbune.
Serbian[sr]
Niko nema prava da se ljuti na mene.
Turkish[tr]
Hiç kimse beni kinle suçlayamaz.