Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
офертите за балансираща енергия, които са явно сгрешени и се отнасят до количество, чиято доставка е неосъществима;
Czech[cs]
nabídek regulační energie, které jsou zjevně chybné a vedly by na nerealizovatelný objem dodávky;
Danish[da]
bud på balanceringsenergi, der er åbenlyst fejlagtige og omfatter en mængde, som det ikke er praktisk muligt at levere
German[de]
Regelarbeitsgeboten, die offensichtlich fehlerhaft sind und ein nicht umsetzbares Liefervolumen umfassen;
Greek[el]
προσφορές ενέργειας εξισορρόπησης που είναι προδήλως εσφαλμένες και περιλαμβάνουν μη εφικτή ποσότητα παράδοσης·
English[en]
balancing energy bids that are manifestly erroneous and include an unfeasible delivery volume;
Spanish[es]
las ofertas de energía de balance que contengan errores manifiestos e incluyan un volumen de entrega no factible;
Estonian[et]
ilmselgelt eksliku ja ebamõistliku tarnemahuga tasakaalustamisenergia pakkumused;
Finnish[fi]
tasesähkötarjouksia, jotka ovat ilmeisen virheellisiä ja joihin sisältyy mahdoton toimitusmäärä;
French[fr]
d'offres d'énergie d'équilibrage qui sont manifestement erronées et incluent un volume de livraison impossible à honorer;
Croatian[hr]
ponuda energije uravnoteženja koje su očito pogrešne i sadržavaju količinu čija isporuka nije izvediva;
Hungarian[hu]
a nyilvánvalóan téves és teljesíthetetlen szállítási mennyiséget tartalmazó kiegyenlítőszabályozásienergia-ajánlatokat;
Italian[it]
le offerte di acquisto di energia di bilanciamento manifestamente errate o contenenti un volume di consegna irrealizzabile;
Lithuanian[lt]
balansavimo energijos pasiūlymus, kuriuose yra akivaizdžių klaidų ir nurodyta neįmanoma tiekimo apimtis;
Latvian[lv]
balansēšanas enerģijas solījumus, kuri ir acīmredzami kļūdaini un kuros norādīts neiespējams piegādes daudzums;
Maltese[mt]
offerti għall-enerġija tal-ibbilanċjar li huma ovvjament żbaljati u li jinkludu volum tat-twassil mhux fattibbli;
Dutch[nl]
balanceringsenergiebiedingen die duidelijk fout zijn en betrekking hebben op onhaalbare leveringsvolumes;
Polish[pl]
ofert energii bilansującej, które są ewidentnie błędne i obejmują niewykonalny wolumen dostawy;
Portuguese[pt]
As manifestamente erradas, que incluam a entrega de quantidades inviáveis;
Romanian[ro]
ofertelor de energie de echilibrare care sunt în mod evident eronate și care includ un volum de livrare imposibil de realizat;
Slovak[sk]
ponúk regulačnej energie, ktoré sú očividne chybné a obsahujú nerealizovateľný objem dodávky;
Slovenian[sl]
ponudb za izravnalno energijo, ki so očitno napačne in vključujejo neizvedljivo dobavno količino;
Swedish[sv]
bud på balansenergi som är uppenbart felaktiga och som inkluderar en ogenomförbar leveransvolym, och