Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Gebete wurden erhört, als sie im Juli mit dem Flugzeug nach El Aaiún zurückgeschickt wurden, wo eine weitere Verhandlung vor dem Militärgericht stattfinden sollte, weil sie sich in Hausa geweigert hatten, die Uniform anzuziehen.
English[en]
Their prayers were answered when, in July, they were sent back to El Aaiún by plane, to face another court-martial for having refused the uniform in Hausa.
Spanish[es]
Sus oraciones fueron contestadas cuando, en el mes de julio, fueron llevados de vuelta a El Aaiún en avión, para enfrentarse a otro consejo de guerra por haber rehusado vestir el uniforme en Hausa.
French[fr]
Leurs prières furent exaucées lorsqu’en juillet on les renvoya par avion à El Aaiún, où ils seraient une nouvelle fois jugés pour avoir refusé l’uniforme à Hausa.
Italian[it]
Le loro preghiere furono esaudite quando, in luglio, furono rimandati a El Aaiún in aereo, e affrontarono un’altra volta la corte marziale per aver rifiutato d’indossare la divisa ad Hausa.
Japanese[ja]
祈りは聞かれ,二人は7月に飛行機でエルアユンへ送還されました。 ハウサで軍服を拒否した件でまたもや軍法会議に付されるためです。
Korean[ko]
7월이 되자 그들의 기도는 응납되었으며, 그들은 ‘하우사’에서 군복 입기를 거절한 데 대하여 또 한차례의 군법회의를 받기 위해서 비행기편으로 ‘엘아아이운’으로 돌아가게 되었다.
Dutch[nl]
Hun gebeden werden verhoord toen zij in juli per vliegtuig naar El Aaiún werden teruggestuurd, waar zij weer voor de krijgsraad moesten verschijnen omdat zij in Hausa geweigerd hadden het uniform aan te trekken.
Portuguese[pt]
Suas orações foram respondidas quando, em julho, foram enviados de volta a El Aaiún, de avião, para enfrentarem outro julgamento por causa de sua recusa de usar uniforme em Haussá.