Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vir ander jongmense begin die hormone eenvoudig nie op die regte tyd werk nie.
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة الى احداث آخرين، لا يبدو ان الهرمونات تعمل في وقتها المحدَّد.
Cebuano[ceb]
Apan alang sa ubang batan-on, ang mga hormone daw wala pa molihok sa hustong panahon.
Czech[cs]
Ale u jiných mladých lidí se zdá, že se hormony nedaly do práce včas.
Danish[da]
Men hos andre unge udebliver forandringerne tilsyneladende.
German[de]
Bei anderen Jugendlichen dagegen scheinen die Hormone einfach auszubleiben.
Greek[el]
Αλλά για άλλους νέους, οι ορμόνες δεν φαίνονται να λειτουργούν στην ώρα τους.
English[en]
But for other youths, the hormones just don’t seem to kick in on time.
Finnish[fi]
Mutta toisilla nuorilla hormonit eivät tunnu lähtevän ajoissa liikkeelle.
Hungarian[hu]
Ám más fiatalok esetében úgy tűnik, hogy a hormonok egyáltalán nem működnek a megfelelő időben.
Iloko[ilo]
Ngem iti dadduma nga agtutubo, kasla saan nga agandar dagiti hormone iti umiso a tiempo.
Italian[it]
Per altri giovani, invece, sembra che gli ormoni non si mettano in moto quando dovrebbero.
Korean[ko]
하지만 어떤 청소년에게는, 때가 되었는데도 호르몬이 분비될 기미조차 보이지 않는다.
Norwegian[nb]
I andre tilfelle ser det ikke ut til at hormonene begynner å virke til rett tid.
Dutch[nl]
Maar bij andere jongeren lijken de hormonen gewoon niet op tijd te gaan functioneren.
Northern Sotho[nso]
Eupja go bafsa ba bangwe, go banala dihomoune di fo bonala di sa šome ka nako.
Nyanja[ny]
Koma kwa achichepere ena, mahomoni okulitsa thupi samayamba kugwira ntchito mwamsanga.
Portuguese[pt]
Mas, no caso de outros jovens, os hormônios simplesmente não agem no tempo certo.
Slovak[sk]
No v prípade iných mladých akoby hormóny proste nezačali fungovať načas.
Shona[sn]
Asi nokuda kwedzimwe pwere, mahormone haangoratidziki zvawo saanoshanda panguva.
Southern Sotho[st]
Empa ho bacha ba bang, ho bonahala maro a susumetsang ’mele a sa sebetse ka nako.
Swedish[sv]
Men för andra ungdomar verkar hormonerna helt enkelt inte sätta i gång sitt arbete i tid.
Swahili[sw]
Lakini kwa habari ya vijana wengine, hormoni hazionekani kufanya kazi kwa wakati unaofaa.
Tagalog[tl]
Subalit para sa ibang mga kabataan, ang mga hormone ay hindi gumagana sa tamang panahon.
Tswana[tn]
Mme mo basheng ba bangwe, dihoromone go lebega di sa dire sentle ka nako e e tshwanetseng.
Tsonga[ts]
Kambe eka vantshwa van’wana, tihomoni a ti hatlisi ku tirha.
Xhosa[xh]
Kodwa kolunye ulutsha, iincindi zamadlala zibonakala zingasebenzi kamsinya.
Zulu[zu]
Kodwa kwenye intsha, kubonakala sengathi ama-hormone awasebenzi ngesikhathi esifanele.