Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектоспоразумението осигурявало това участие в споменатите контролни органи.
Czech[cs]
Návrh dohody přitom tuto účast v uvedených kontrolních orgánech zajišťuje.
Danish[da]
Aftaleudkastet sikrer denne deltagelse i de nævnte kontrolinstanser.
German[de]
Der Übereinkunftsentwurf stelle diese Beteiligung an den Kontrollgremien sicher.
English[en]
The Commission submits that the draft agreement ensures such participation in those control bodies.
Spanish[es]
Pues bien, a juicio de la Comisión, el Proyecto de acuerdo garantiza esa participación en las mencionadas instancias de control.
Estonian[et]
Lepingu eelnõuga on osalemine nendes kontrollorganites tagatud.
French[fr]
Or, le projet d’accord assurerait cette participation auxdites instances de contrôle.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Komisije, nacrt sporazuma osigurava to sudjelovanje u tim nadzornim tijelima.
Hungarian[hu]
Márpedig szerinte a megállapodástervezet biztosítja e részvételt az említett ellenőrző szervekben.
Italian[it]
Orbene, il Progetto di accordo assicurerebbe tale partecipazione ai citati organi di controllo.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, susitarimo projektas užtikrina tokį dalyvavimą minėtų kontrolės organų veikloje.
Latvian[lv]
Ar nolīguma projektu šī dalība minētajās kontroles struktūrās esot nodrošināta.
Maltese[mt]
Issa, l-abbozz ta’ ftehim jiżgura, skont il-Kummissjoni, din il-parteċipazzjoni fl-imsemmija korpi ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Volgens haar verzekert het ontwerpakkoord dat de Unie aan de werkzaamheden van deze controle-instanties deelneemt.
Polish[pl]
W opinii Komisji projekt porozumienia zapewnia taki udział we wspomnianych organach kontrolnych.
Portuguese[pt]
Ora, segundo a Comissão, o Projeto de Acordo assegura esta participação nas ditas instâncias de fiscalização.
Romanian[ro]
Or, proiectul de acord ar asigura această participare la autoritățile de control menționate.
Slovak[sk]
Návrh dohody pritom túto účasť v uvedených kontrolných orgánoch zabezpečuje.
Slovenian[sl]
Osnutek sporazuma naj bi zagotovil to sodelovanje v navedenih nadzornih organih.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att utkastet till avtal säkerställer unionens deltagande i dessa kontrollmyndigheter.