Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين, لم يكان هناك سيف عدالة قط
Czech[cs]
Víte, on žádnej ochránce nikdy nebyl.
Danish[da]
Du kan se, var der aldrig nogen selvtægtsmand.
German[de]
Es hat diesen Rächer nämlich nie gegeben.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν υπήρξε ποτέ Εκδικητής.
English[en]
You see, there was never any vigilante.
Spanish[es]
Verás, nunca hubo un " ciudadano vengador ".
Estonian[et]
Vaata, polegi olnud kunagi mingit tulistajat.
Finnish[fi]
Mitään vigilanttia ei koskaan ollutkaan.
Croatian[hr]
Vidiš, nikada nije ni bilo osvetnika.
Hungarian[hu]
Látja, nem volt itt semmi igazságosztó.
Indonesian[id]
Kau tahu, hakim jalanan itu tak pernah ada.
Italian[it]
Vedi, non c'è mai stato un vigilante.
Polish[pl]
Nigdy nie było żadnego Mściciela...
Portuguese[pt]
Sabe, nunca houve nenhum vigilante.
Slovak[sk]
Povedzme, že žiadny strelec nikdy nebol.
Slovenian[sl]
Nobenega vigilanta ni bilo.
Serbian[sr]
Vidiš, nikada nije postojao osvetnik.
Swedish[sv]
Det fanns ingen hämnare.
Thai[th]
มันไม่เคยมีพวกศาลเตี้ย
Turkish[tr]
Anlarsın ya, karanlık savunucu falan yoktu.
Vietnamese[vi]
Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...