Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil også jeg gerne understrege, hvad hr. de Silguy allerede har sagt, nemlig at man ikke skal overdramatisere situationen.
German[de]
Zum zweiten möchte auch ich unterstreichen, was schon Herr de Silguy sagte, nämlich daß man die Situation nicht überdramatisieren soll.
Greek[el]
Αφετέρου θέλω να υπογραμμίσω και εγώ εκείνο που ήδη είπε ο κ. de Silguy, ότι δηλαδή δεν πρέπει να δραματοποιούμε υπερβολικά την κατάσταση.
English[en]
Secondly, I should also like to endorse what Mr Silguy said, namely that the situation should not be overdramatised.
Spanish[es]
En segundo lugar, quiero subrayar lo que ya dijo el señor de Silguy, a saber, que no se debe dramatizar demasiado la situación.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin korostaa myös sitä, mitä herra de Silguy sanoi, nimittäin että tilannetta ei pidä ylidramatisoida.
French[fr]
Deuxièmement, je tiens aussi à relever ce qu'a déjà dit M. De Silguy, à savoir qu'il ne faut pas dramatiser la situation à l'excès.
Italian[it]
In secondo luogo vorrei sottolineare le parole del Commissario de Silguy, vale a dire che non si deve drammatizzare la situazione.
Dutch[nl]
Vervolgens sta ik ook achter de woorden van de heer de Silguy, namelijk dat men de situatie niet overdreven moet dramatiseren.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaria também de sublinhar o que já foi dito pelo senhor Comissário de Silguy, designadamente, que não se deve dramatizar excessivamente a situação.
Swedish[sv]
För det andra vill jag understryka vad de Silguy redan har sagt, nämligen att man inte får överdramatisera det hela.