Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„честота на прилагане“ означава показател за използване, който отразява средния брой пъти на обработване на парцел земеделска земя с предписаната доза, изчислен въз основа на общите количества на всеки един продаден пестицид;
Czech[cs]
„četností aplikace“ ukazatel použití, který vyjadřuje, kolikrát lze v průměru ošetřit plochu zemědělské půdy předepsanou dávkou, a který je vypočten na základě celkových množství každého prodaného pesticidu;
Danish[da]
»anvendelsesfrekvens«: anvendelsesindikator, der viser det gennemsnitlige antal gange, en landbrugsjord kan behandles med den foreskrevne dosis, beregnet på grundlag af de samlede mængder, der er solgt af hvert pesticid
German[de]
„Ausbringungshäufigkeit“ den Einsatzindikator, der die durchschnittliche Häufigkeit ausdrückt, mit der eine landwirtschaftliche Fläche mit der vorgegebenen Dosis behandelt werden kann, wobei die Häufigkeit anhand der insgesamt von den einzelnen Pestiziden verkauften Mengen zu berechnen ist;
Greek[el]
ως «συχνότητα εφαρμογής» νοείται ο δείκτης χρήσης ο οποίος εκφράζει πόσες φορές κατά μέσο όρο μπορεί να εφαρμοστεί η προδιαγεγραμμένη δόση σε μια γεωργική έκταση, και υπολογίζεται με βάση τις συνολικές πωλούμενες ποσότητες κάθε φυτοφαρμάκου·
English[en]
‘application frequency’: refers to a utilisation indicator which expresses the average number of times that a piece of agricultural land can be treated with the prescribed dose, calculated on the basis of the total quantities of each pesticide sold;
Spanish[es]
«frecuencia de aplicación», indicador de uso que expresa el número medio de veces en las que una superficie agrícola puede someterse al tratamiento con la dosis prescrita , calculado sobre la base de las cantidades totales vendidas de cada plaguicida;
Estonian[et]
„töötlemissagedus” - kasutamisnäitaja, mis väljendab keskmist kordade arvu, mille jooksul põllumajandusmaa osa võib ettekirjutatud doosiga töödelda ning mis arvutatakse iga müüdava pestitsiidi koguhulga alusel;
Finnish[fi]
”käsittelytiheydellä” tarkoitetaan käyttöindikaattoria, joka ilmaisee, kuinka monta kertaa keskimäärin maatalousmaata voidaan käsitellä määrätyllä annoksella siten, että käyttökerrat lasketaan kunkin torjunta-aineen myydyn kokonaismäärän perusteella;
Hungarian[hu]
„az alkalmazás gyakorisága”: kihasználtsági mutató, amely kifejezi azoknak az alkalmaknak az átlagos számát, amikor egy mezőgazdasági földterület az előírt dózissal kezelhető, amelyet az egyes értékesített peszticidek összesített mennyisége alapján számítanak ki,
Italian[it]
«frequenza di applicazione»: indicatore d'uso che esprime il numero medio di volte in cui un terreno agricolo può essere oggetto di un trattamento con la dose prescritta, numero calcolato sulla base delle quantità totali vendute di ciascun pesticida;
Lithuanian[lt]
„naudojimo dažnis“ - naudojimo rodiklis, reiškiantis kartų, kai žemės ūkio sklypas gali būti apdorotas nustatyta pesticidų doze, vidutinį skaičių apskaičiuojamą pagal bendrą kiekvieno pesticido pardavimo mastą;
Latvian[lv]
“lietošanas biežums” ir izmantošanas indikators, ar ko izsaka vidēji cik daudz reižu vienu zemes platību var apstrādāt ar noteikto devu, kas aprēķināta, pamatojoties uz visu pārdoto pesticīdu kopējo daudzumu;
Maltese[mt]
“frekwenza ta' l-applikazzjoni” tirreferi għall-indikatur ta' l-użu li jesprimi n-numru medju ta' drabi li art agrikola tista' tkun trattata bid-doża preskritta, ikkalkulata fuq il-bażi ta' kwantitajiet totali ta' kull pestiċida mibjugħ;
Dutch[nl]
„toepassingsfrequentie”: indicator van het gebruik waarmee het gemiddelde aantal keren wordt aangeduid dat een stuk landbouwgrond met de voorgeschreven dosis kan worden behandeld, berekend op basis van de in totaal verkochte hoeveelheden van elk pesticide;
Polish[pl]
„częstotliwość stosowania” oznacza wskaźnik stosowania, który określa średnią liczbę zastosowań przepisanych dawek w odniesieniu do danego obszaru rolniczego, obliczoną w oparciu o całkowity wolumen sprzedaży poszczególnych pestycydów;
Portuguese[pt]
«Frequência de aplicação», um indicador de utilização que exprime o número médio de vezes que um terreno agrícola pode ser objecto de um tratamento com a dose prescrita, calculado com base nas quantidades totais vendidas de cada pesticida;
Romanian[ro]
„frecvenţa aplicării” se referă la un indicator de utilizare care exprimă numărul mediu de tratamente care pot fi aplicate pe un teren agricol cu doza prescrisă, şi care este calculat pe baza cantităţilor totale vândute din fiecare pesticid;
Slovak[sk]
„frekvencia aplikácie“sa vzťahuje na ukazovateľ využitia, ktorý v priemere vyjadruje, koľkokrát možno na príslušnú poľnohospodársku pôdu aplikovať predpísané množstvo, vypočítané na základe celkových množstiev každého predaného pesticídu;
Slovenian[sl]
„pogostost nanašanja“ je kazalec uporabe, ki kaže, kolikokrat se lahko v povprečju na nekem kmetijskem zemljišču uporabi predpisani odmerek, izračunan na osnovi skupne količine vsakega prodanega pesticida;
Swedish[sv]
”användningsfrekvens”: indikator som visar hur många gånger jordbruksmark i genomsnitt får behandlas med den föreskrivna dosen och som beräknas baserat på den sammanlagda försäljningsmängden av varje bekämpningsmedel.