Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was Jehovah dankbaar vir die nodige krag.
Arabic[ar]
وكنت شاكرة ليهوه على القوة التي كنت بحاجة اليها.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako kang Jehova sa gikinahanglang kalig-on.
Czech[cs]
Byla jsem Jehovovi za tuto potřebnou posilu velmi vděčná.
Danish[da]
Jeg var Jehova taknemmelig for den styrke jeg fik.
German[de]
Ich dankte Jehova, daß er mir die nötige Kraft gab.
Greek[el]
Ήμουν ευγνώμων στον Ιεχωβά που μου έδωσε την απαραίτητη δύναμη.
English[en]
I was thankful to Jehovah for the needed strength.
Spanish[es]
Di gracias a Jehová por haberme proporcionado la fortaleza necesaria.
Finnish[fi]
Olin kiitollinen Jehovalle, että sain tarvittavaa voimaa.
French[fr]
J’ai remercié Jéhovah de m’avoir ainsi fortifiée.
Hebrew[he]
הייתי אסירת־תודה ליהוה על החיזוקים הנחוצים שקיבלתי.
Croatian[hr]
Bila sam zahvalna Jehovi što mi je dao potrebnu snagu.
Hungarian[hu]
Hálás voltam Jehovának a szükséges erőért.
Indonesian[id]
Saya bersyukur kepada Yehuwa atas kekuatan yang saya butuhkan.
Iloko[ilo]
Agyamanak ken Jehova gapu iti kasapulan a bileg.
Italian[it]
Grazie a Geova trovai la forza necessaria.
Japanese[ja]
必要としていた力を与えてくださったことをエホバに感謝しました。
Korean[ko]
나는 필요한 힘을 주신 여호와께 감사하였습니다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായ ശക്തി നൽകിയതിനു ഞാൻ യഹോവയോടു നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg var takknemlig mot Jehova for den hardt tiltrengte styrke jeg fikk.
Dutch[nl]
Ik was Jehovah dankbaar voor de benodigde kracht.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke leboga Jehofa ka go mpha matla a nyakegago.
Nyanja[ny]
Ndinayamikira Yehova kaamba ka nyonga yofunikirayo.
Papiamento[pap]
Mi a gradicí Jehova pa e fortalesa necesario.
Polish[pl]
Byłam wdzięczna Jehowie za siłę, której tak bardzo potrzebowałam.
Portuguese[pt]
Sentia-me grata a Jeová pela força necessária.
Romanian[ro]
Îi eram recunoscătoare lui Iehova pentru că mi-a dat puterea necesară.
Russian[ru]
Я была очень благодарна Иегове, ведь он так вовремя укрепил меня.
Slovak[sk]
Bola som vďačná Jehovovi, že mi dal potrebnú silu.
Slovenian[sl]
Bila sem hvaležna Jehovu, da mi je dal potrebno moč.
Shona[sn]
Ndakaonga Jehovha nokuda kwesimba raidikanwa.
Serbian[sr]
Bila sam zahvalna Jehovi za potrebnu snagu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka leboha Jehova ka tšehetso eo e neng e hlokahala.
Swahili[sw]
Nilishukuru Yehova kwa nguvu iliyohitajiwa.
Tamil[ta]
தேவையான பலத்தைக் கொடுத்ததற்காக நான் யெகோவாவிற்கு நன்றியுள்ளவளாக இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Ako’y nagpasalamat kay Jehova para sa kinakailangang lakas.
Tswana[tn]
Ke ne ka lebogela Jehofa go nnaya nonofo eo e ke neng ke e tlhoka.
Turkish[tr]
Gerekli gücü verdiği için Yehova’ya minnettardım.
Tsonga[ts]
Ndzi nkhense Yehovha hi matimba lama a ma laveka lama a ndzi nyikeke wona.
Tahitian[ty]
Ua mauruuru roa vau ia Iehova no te puai i horoahia mai.
Ukrainian[uk]
Я була вдячна Єгові за необхідну підтримку.
Xhosa[xh]
Ndambulela uYehova ngokundinika amandla endandiwafuna.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún okun ti mo nílò náà.
Chinese[zh]
在这件事上,我多么感谢耶和华赐我所需的力量。
Zulu[zu]
Ngambonga uJehova ngalamandla engangiwadinga.