Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان تكوني صديقتي ، ايته الكلبة القبيحة.
Bulgarian[bg]
Не искам повече да ти бъда гадже, дзвер такъв.
Bosnian[bs]
Ne želim da budem tvoj dečko, rugobo.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι το αγόρι σου, ασχημομούρα.
English[en]
I don't want to be your boyfriend, you ugly dog.
Spanish[es]
Yo no quiero ser tu novio, perro feo.
Estonian[et]
Ma ei taha olla sinu poiss, sina kole koer.
French[fr]
Je veux plus de toi, espèce de thon.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות חבר שלך, כלבה מכוערת.
Polish[pl]
Nie chcę być twoim chłopakiem!
Portuguese[pt]
Eu não quero ser o seu namorado, sua " cadela " feia.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu prietenul tău, urato.
Slovak[sk]
Nechcem byť tvoj frajer, škaredá suka.
Slovenian[sl]
Nočem biti več tvoj fant, grdoba.
Serbian[sr]
Ne želim da budem tvoj dečko, rugobo.
Turkish[tr]
Senin erkek arkadaşın olmak istemiyorum, çirkin köpek.