Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 С решение от 22 май 2006 г. последният допуска възможността за частично приспадане на тази глоба.
Czech[cs]
14 Tento soud rozsudkem ze dne 22. května 2006 připustil, že tato pokuta je částečně odpočitatelná.
Danish[da]
14 Ved dom af 22. maj 2006 tillod denne ret et delvist fradrag af denne bøde.
German[de]
14 Mit Urteil vom 22. Mai 2006 erkannte dieses Gericht die teilweise Abzugsfähigkeit der Geldbuße an.
Greek[el]
14 Με απόφαση της 22ας Μαΐου 2006, το δικαστήριο αυτό δέχθηκε τη δυνατότητα μερικής εκπτώσεως του προστίμου αυτού.
English[en]
14 By judgment of 22 May 2006, that court held that the fine was partially deductible.
Spanish[es]
14 Mediante sentencia de 22 de mayo de 2006 dicho tribunal declaró la deducibilidad parcial de la multa.
Estonian[et]
14 Nimetatud kohus leidis 22. mai 2006. aasta otsuses, et selle trahvi võib osaliselt maha arvata.
Finnish[fi]
14 Rechtbank Haarlem hyväksyi 22.5.2006 antamallaan tuomiolla tämän sakon osittaisen vähennyskelpoisuuden.
French[fr]
14 Par jugement du 22 mai 2006, celui-ci a admis la déductibilité partielle de cette amende.
Hungarian[hu]
14 A Rechtbank Haarlem 2006. május 22‐i ítéletében helyt adott az X BV szóban forgó bírsággal kapcsolatos részleges adólevonási jogára vonatkozó keresetének.
Italian[it]
14 Con decisione 22 maggio 2006 detto giudice ha ammesso la deducibilità parziale dell’ammenda di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
14 2006 m. gegužės 22 d. Sprendimu šis teismas pripažino galimybę iš dalies atskaityti šią baudą.
Latvian[lv]
14 Šī tiesa 2006. gada 22. maija spriedumā atzina, ka attiecīgo naudas sodu var daļēji atskaitīt.
Maltese[mt]
14 Permezz tas-sentenza tat-22 ta’ Mejju 2006, dan aċċetta li l-multa titnaqqas parzjalment.
Dutch[nl]
14 Bij vonnis van 22 mei 2006 is de gedeeltelijke aftrek van deze boete toelaatbaar geacht door deze rechtbank.
Polish[pl]
14 Wyrokiem z dnia 22 maja 2006 r. sąd ten uznał możliwość częściowego odliczenia wskazanej grzywny.
Portuguese[pt]
14 Por sentença de 22 de Maio de 2006, este admitiu a dedutibilidade parcial desta coima.
Romanian[ro]
14 Prin hotărârea din 22 mai 2006, acesta a admis deducerea parțială a amenzii.
Slovak[sk]
14 Tento súd rozsudkom z 22. mája 2006 umožnil čiastočnú odpočítateľnosť uvedenej pokuty.
Slovenian[sl]
14 To je s sodbo z dne 22. maja 2006 priznalo možnost delnega odbitka te globe.
Swedish[sv]
14 I sin dom av den 22 maj 2006 slog Rechtbank Haarlem fast att böterna var delvis avdragsgilla.