Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روحه ليست قديمة
Bulgarian[bg]
Той не е стара душа!
Bosnian[bs]
Nije stara duša!
Danish[da]
Tja, er han ikke en gammel sjæl!
Greek[el]
Δεν είναι παλιά ψυχή!
English[en]
He's not an old soul.
Spanish[es]
¡ No es un alma antigua!
Estonian[et]
Ta ei ole vana hing!
Persian[fa]
خب ، اون هیچم روحش کهنسال نیست!
Finnish[fi]
Hän ei ole vanha sielu.
Hungarian[hu]
Nincs id _ s lelke.
Italian[it]
Beh, la sua anima non e'antica.
Dutch[nl]
Hij is geen oude ziel.
Portuguese[pt]
Não é uma alma antiga.
Romanian[ro]
Nu e un suflet reîncărcat!
Russian[ru]
Нет в нём старой души.
Slovenian[sl]
Ni stara duša!
Serbian[sr]
Nije stara duša!
Thai[th]
เขาไม่มีจิตวิญญาณเก่าแก่อะไรนั่นหรอก
Turkish[tr]
Büyümüş de küçülmüş falan değil!