Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Министерство на финансите издава "призовките" до SWIFT по силата на Декрет 13224 и разпоредбите за неговото прилагане.
Czech[cs]
Ministerstvo financí vydalo na základě prezidentského dekretu č. 13224 a jeho prováděcích nařízení úřední příkazy společnosti SWIFT.
Danish[da]
Finansministeriet udstedte pålæg til SWIFT i henhold til dekret 13224 og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
German[de]
Das Finanzministerium erließ seine Anordnungen an SWIFT gemäß dem Exekutiverlass 13224 und seiner Durchführungsbestimmungen.
Greek[el]
Το Υπουργείο Οικονομικών εξέδωσε τις κλήσεις στο SWIFT βάσει του Εκτελεστικού Διατάγματος 13224 και των κανονισμών εφαρμογής του.
English[en]
The Treasury issued the subpoenas to SWIFT pursuant to Executive Order 13224 and its implementing regulations.
Spanish[es]
El Departamento del Tesoro cursó los requerimientos a SWIFT de conformidad con el Decreto no 13224 y sus reglamentos de aplicación.
Estonian[et]
Rahandusministeerium väljastas väljanõuded SWIFTile korralduse 13224 ja selle rakendusmääruste alusel.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriö esitti pyyntöjä SWIFT-järjestelmälle presidentin asetuksen 13224 ja sen täytäntöönpanoasetusten mukaisesti.
French[fr]
Le Trésor a adressé des injonctions à SWIFT en application du décret 13224 et de ses dispositions d'exécution.
Hungarian[hu]
A Pénzügyminisztérium a 13224. sz. elnöki rendeletnek és végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően kiadta a SWIFT-re vonatkozó adatbekérést.
Italian[it]
Il Tesoro ha emesso le ordinanze nei confronti di SWIFT ai sensi dell'ordine esecutivo 13224 e dei relativi regolamenti di attuazione.
Lithuanian[lt]
Remdamasis dekretu Nr. 13224 ir jo įgyvendinimo taisyklėmis, Iždo departamentas išsiuntė SWIFT potvarkį pateikti informaciją.
Latvian[lv]
Valsts kases departaments saskaņā ar Rīkojumu Nr. 13224 un tā īstenošanas noteikumiem nosūtīja pavēstes SWIFT.
Maltese[mt]
It-Teżor ħareġ iċ-ċitazzjonijiet lil SWIFT skont l-Ordni Eżekuttiv 13224 u r-regolamenti implimentattivi tagħha.
Dutch[nl]
Dit ministerie dagvaardde SWIFT overeenkomstig Executive Order 13224 en de uitvoeringsbepalingen daarbij.
Polish[pl]
Sekretarz skarbu wydał nakazy do SWIFT zgodnie z dekretem wykonawczym 13224 oraz jego przepisami wykonawczymi.
Portuguese[pt]
O Departamento do Tesouro emitiu as intimações à SWIFT de acordo com o decreto n.o 13224 e os seus regulamentos de execução.
Romanian[ro]
Trezoreria a emis citațiile către SWIFT în urma ordinului executiv 13224 și a normelor de punere în aplicare a acestuia.
Slovenian[sl]
Ministrstvo je za SWIFT izdalo sodne pozive v skladu z odredbo št. 13224 in njenimi izvedbenimi predpisi.
Swedish[sv]
Det amerikanska finansdepartementet utfärdade föreläggandena till SWIFT enligt dekret 13224 och de tillhörande genomförandebestämmelserna.