Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:6). Jy kan eenvoudig sê: “Dis interessant.
Central Bikol[bcl]
4:6) Puede sana kamong magsabi: “Interesante iyan.
Bemba[bem]
4:6) Napamo kuti mwalanda fye ukuti “Caumfwika bwino ico.
Bulgarian[bg]
4:6) Можеш просто да кажеш: „Това е интересно.
Bislama[bi]
4:6) Maet yu save talem se: “Hemia i wan gudfala tingting.
Bangla[bn]
৪:৬) আপনি হয়তো বলতে পারেন: “এটা সত্যিই আগ্রহজনক।
Cebuano[ceb]
4:6) Ikaw yanong makaingon: “Makaiikag kana.
Seselwa Creole French[crs]
4:6) Ou kapab dir: “Sa i enteresan.
Czech[cs]
4:6) Můžete jednoduše říci: „To je zajímavé.
Danish[da]
4:6) Du kunne ganske enkelt sige: „Det er interessant.
Ewe[ee]
4:6) Àte ŋu agblɔ ko be: “Nya nyui aɖee ma.
Efik[efi]
4:6) Afo emekeme ndidọhọ: “Mmokop se etịn̄de.
Greek[el]
4:6) Θα μπορούσατε απλώς να πείτε: «Η άποψή σας είναι ενδιαφέρουσα.
English[en]
4:6) You might simply say: “That’s interesting.
Faroese[fo]
4:6) Tú kundi heilt einfalt sagt: „Hatta er áhugavert.
Ga[gaa]
4:6) Obaanyɛ owie kuku akɛ, “Obɔ mɔdɛŋ waa.
Hindi[hi]
4:6) आप कह सकते हैं: “यह तो बहुत ही दिलचस्प बात है।
Hiligaynon[hil]
4:6) Mahimo ka magsiling: “Makawiwili gid ina.
Croatian[hr]
4:6). Mogao bi jednostavno reći: “Zanimljivo razmišljanje.
Hungarian[hu]
Kedvesen reagáljunk a válaszaikra (Kol 4:6).
Indonesian[id]
4:6) Sdr bisa mengatakan, ”Menarik sekali.
Iloko[ilo]
4:6) Mabalinyo a kunaen: “Makapainteres dayta.
Icelandic[is]
4:6) Þú gætir einfaldlega sagt: „Þetta er áhugavert.
Italian[it]
4:6) Potreste dire: “È interessante.
Japanese[ja]
コロ 4:6)「それは興味深いですね。
Korean[ko]
(골로새 4:6) “흥미로운 말씀이시군요.
Lingala[ln]
4:6) Mbala mosusu, okoki kaka koloba boye: “Nasepeli mingi na likanisi na yo.
Lozi[loz]
4:6) Mu kana mwa bulela fela kuli: “Taba yeo ya tabisa.
Lithuanian[lt]
Padėkok už išreikštą nuomonę (Kol 4:6).
Luvale[lue]
4:6) Munahase kwamba ngwenu: “Chuma kana chinawahe chikupu.
Morisyen[mfe]
4:6) Ou kapav zis dire, “Li interessant seki ou’nn dire.
Malayalam[ml]
4:6) നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാവുന്നതാണ്: “അത് രസകരമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
Marathi[mr]
४:६) तुम्ही फक्त इतकेही म्हणू शकता: “आपला अभिप्राय व्यक्त केल्याबद्दल आभारी आहे.”
Norwegian[nb]
4: 6) Du kan si: «Det var interessant.
Niuean[niu]
4:6) Liga pehē a koe: “Ko e fuluola ha ia.
Dutch[nl]
4:6). Je zou eenvoudig kunnen zeggen: „Dat is heel interessant.
Northern Sotho[nso]
4:6) O ka re go bona: “Taba ye e a kgahliša.
Panjabi[pa]
4:6) ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ: “ਗੱਲ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੌਰ ਕਰਨ ਲਾਇਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
4:6) Kisas bo por bisa simplemente: “Esei ta un punto interesante.
Polish[pl]
4:6). Możesz po prostu powiedzieć: „To naprawdę ciekawe.
Portuguese[pt]
4:6) Você pode dizer: “Isso é interessante.
Rundi[rn]
4:6). Woshobora kwivugira gusa uti: “Ivyo bintu ni vyiza.
Russian[ru]
4:6). Можно просто сказать: «Интересно.
Slovak[sk]
4:6) Môžeš jednoducho povedať: „To, čo hovoríte, je zaujímavé.
Slovenian[sl]
4:6) Morda lahko preprosto rečeš: »To je zanimivo.
Samoan[sm]
4:6) Atonu ua lava le faapea atu: “Manaia lou manatu.
Albanian[sq]
4:6) Mund të themi thjesht: «Kjo është një gjë interesante.
Sranan Tongo[srn]
4:6). Wan sani di yu kan taki na: „Dati na wan moi sani.
Southern Sotho[st]
4:6) U ka ’na ua re: “Ke thabetse ho utloa maikutlo a hao.
Swedish[sv]
4:6) Du skulle helt enkelt kunna säga: ”Det var intressant.
Swahili[sw]
4:6) Unaweza kusema: “Asante sana.
Thai[th]
4:6) คุณ อาจ พูด เพียง ว่า “น่า สนใจ นะ ครับ.
Tagalog[tl]
4:6) Maaari mong sabihin: “Maganda ang sinabi ninyo.
Tswana[tn]
4:6) O ka nna wa re: “Go a kgatlha go utlwa se o se buang.
Tonga (Zambia)[toi]
4:6) Mulakonzya kwaamba buyo kuti: “Ndalumba kapati kundaambila makani aayo.”
Turkish[tr]
4:6). Basitçe söyle diyebilirsiniz: “Bu çok ilginç.
Tsonga[ts]
4:6) U nga ha ku, “Ndza tsaka ku twa sweswo.
Twi[tw]
4:6) Wubetumi aka tiawa sɛ, “Woayɛ ade paa.
Tahitian[ty]
4:6) E nehenehe noa outou e parau e, “Mea anaanatae te reira.
Venda[ve]
4:6) Ni nga kha ḓi ri: “Ndi takalela u pfa zwenezwo.
Xhosa[xh]
4:6) Mhlawumbi unokuthi: “Ibangel’ umdla loo nto.
Yoruba[yo]
4:6) O kàn lè sọ pé: “Ẹ ṣeun gan-an.
Chinese[zh]
西4:6)你可以这样说:“你的观点很有意思。
Zulu[zu]
4:6) Ungase umane uthi: “Ngiyajabula ukuzwa lokho.