Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, най-важният резултат от моите изявления, е осъждането от полицаите, което управлението ще промени.
Czech[cs]
Nejdůležitějším výsledkem těchto slyšení je proto přesvědčit policisty, že se situace ve sboru zlepší.
German[de]
Deshalb ist der wichtigste Zweck dieser Hearings... Polizisten zu überzeugen, dass die Polizei sich ändern wird.
Greek[el]
Επομένως, το πιο σημαντικό αποτέλεσμα αυτών των ακροάσεων είναι η πεποίθηση των αστυνομικών ότι η αστυνομία θ'αλλ άξει.
English[en]
Therefore, the most important result that can come from these hearings... is a conviction by police officers that the department will change.
Estonian[et]
Seepärast kõige tähtsam kasu, mis nendest tunnistustest võib tulla, on politseinike kindel veendumus, et Osakond muutub.
Finnish[fi]
Tärkein tulos, jonka voimme saada, on usko muutoksen mahdollisuuteen.
French[fr]
Par conséquent, le résultat le plus important de ces audiences est de donner la conviction aux policiers que ce service va changer.
Hebrew[he]
לכן, המסר החשוב שצריך לצאת מהוועדה הזאת הוא ההכרה אצל השוטרים שהמחוז הולך להשתנות.
Croatian[hr]
Najvažniji rezultat ovih saslušanja jest uvjeravanje da će se Odjel promijeniti.
Hungarian[hu]
Ezért e vizsgálat legfontosabb eredményének azt tartanám, ha a rendőrökben azt a szilárd meggyőződést alakítaná ki, hogy a testület meg fog változni.
Italian[it]
Quindi la cosa più importante che può risultare da queste udienze è la convinzione da parte degli agenti che il dipartimento cambierà.
Norwegian[nb]
Det viktigste dette kan utrette, er at politivesenet forandres.
Dutch[nl]
De belangrijkste uitkomst hiervan moet zijn... de overtuiging dat het korps zal veranderen.
Polish[pl]
Obecnie, jedyną rzeczą jaką można zrobić... jest przekonanie wszystkich, że policja się zmienia.
Portuguese[pt]
Então, o resultado mais importante disso pode vir destas audiências, é uma convicção de oficiais de polícia que o departamento mudará.
Romanian[ro]
De aceea cel mai important rezultat al acestei anchete... e convingerea din partea poliţiştilor că departamentul va funcţiona.
Russian[ru]
Поэтому единственный результат, которого можно добиться этим слушанием, - это убеждение сотрудников полиции в том, что ситуация изменится.
Slovenian[sl]
Najpomembneje je, da bo zdaj drugače.
Serbian[sr]
Најважнији резултат ових саслушања је уверавање да ће се стање променити.
Swedish[sv]
Det viktigaste är att man inom kåren tror på en förändring.
Turkish[tr]
Bu yüzden bu oturumlardan çıkabilecek en önemli sonuç polis memurlarının bu kurumun değişeceğine inanmalarıdır.